Results for ihana translation from Finnish to Spanish

ihana päästä vihdoin perille!
¡estamos muy contentos de haber venido!

ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.
con vestido bordado será llevada ante el rey. vírgenes irán detrás de ella; sus compañeras serán traídas a ti

sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.
porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello

"ihana ilta tämä, rakas watson", huusi hyvin tuttu ääni.
-un atardecer maravilloso, mi querido watson -dijo una voz que conocía muy bien-.

kuuluisa kohtaus trevin suihkulähteellä fellinin mestarillisesta elokuvasta 'ihana elämä'.
la fuente de trevi en la famosa escena de la película la dolce vita, de fellini

ja puhuivat kaikelle israelilaisten seurakunnalle näin: "maa, jota kävimme vakoilemassa, on ylen ihana maa.
y hablaron a toda la congregación de los hijos de israel, diciendo: --la tierra por donde pasamos para explorarla es buena en gran manera

"tulkaa, minä hankin viiniä, ryypätkäämme väkevätä; olkoon huomispäivä niinkuin tämäkin ylenpalttisen ihana."
dicen: "venid; traeré vino, y nos embriagaremos con licor. el día de mañana será como éste, o aun mucho mejor.

suihkulähde on myös tärkeässä osassa italialaisen ohjaajan frederico fellinin elokuvassa "ihana elämä" (la dolcevita).
también recuerda a una escena famosa de la película 'la dolce vita', del director italiano federico fellini.

kuinka ihana onkaan sinun rakkautesi, siskoni, morsiameni! kuinka paljon suloisempi viiniä on sinun rakkautesi, suloisempi kaikkia balsameja sinun voiteittesi tuoksu!
¡cuán dulces son tus caricias, oh hermana y novia mía! tus caricias son mejores que el vino. el olor de tus perfumes es superior al de las especias aromáticas

nämä olivat daavidin viimeiset sanat: näin puhuu daavid, iisain poika, näin puhuu korkealle korotettu mies, jaakobin jumalan voideltu, ihana israelin ylistysvirsissä:
Éstas son las últimas palabras de david: "dijo david hijo de isaí, dijo el hombre a quien dios levantó, el ungido del dios de jacob, el dulce salmista de israel

"ihan oikein", sanoi opettaja.
«efectivamente», dijo el profesor.