Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samanaikainen immunosuppressiivisen lääkityksen käyttö.
me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riski suurenee immunosuppressiivisen kokonaiskuorman mukana.
los regímenes inmunosupresores que incluyen combinaciones de medicamentos, incrementan la susceptibilidad a infecciones, incluyendo infecciones oportunistas, sepsis e infecciones potencialmente mortales; el riesgo aumenta con una carga inmunosupresora total.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitä käytetään samanaikaisesti muun immunosuppressiivisen hoidon kuten ll
zenapax no debe administrarse a mujeres que estén amamantando. na
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annos saattaa vaihdella valitun immunosuppressiivisen hoito- ohjelman mukaisesti.
la dosis puede variar dependiendo del régimen inmunosupresor elegido.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- immunosuppressiivisen hoitoon liittyvien pahanlaatuisten ihomuutosten vaaran takia sinun tulee
- debido al riesgo potencial de cambios malignos de la piel con la terapia inmunosupresora, debe
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos potilaalle ilmaantuu kliinisiä hylkimisreaktion merkkejä, immunosuppressiivisen lääkityksen muuttamista tulee harkita.
en caso de que se observen síntomas clínicos de rechazo, debe considerarse la modificación del régimen inmunosupresor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos kliinisesti merkittäviä muutoksia havaitaan, immunosuppressiivisen hoito - ohjelman muuttamista on harkittava.
5 que se observen variaciones clínicamente significativas, debe considerarse un ajuste del régimen inmunosupresor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: