Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos:
solución reconstituida:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
säilytä käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos alle 25 °c: ssa.
25 la solución para perfusión no debe conservarse a temperatura superior a 25ºc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos on laimennettava yhden tunnin sisällä käyttöönvalmistuksesta.
la solución reconstituida debe diluirse dentro del intervalo de una hora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos on laimennettava yhden tunnin sisällä ja annosteltava 24 tunnin sisällä käyttövalmiiksi saattamisesta.
la solución reconstituida debe diluirse posteriormente dentro del plazo de una hora y administrarse en un plazo de 24 horas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos sisältää anidulafungiinia 3, 33 mg/ ml ja laimennettu liuos 0, 36 mg/ ml.
la solución reconstituida contiene 3,33 mg/ ml de anidulafungina y la solución diluida contiene 0,36 mg/ ml de anidulafungina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
saata ecalta ensin käyttövalmiiksi pakkauksen liuottimella (20- prosenttinen (w/ w) vedetön etanoli injektionesteisiin käytettävässä vedessä) ja laimenna saatu infuusiokonsentraattiliuos vielä vain joko 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- infuusioliuoksella tai 50 mg/ ml (5%) glukoosi- infuusioliuoksella.
no se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.