Results for interventiojärjestelmään translation from Finnish to Spanish

olisi säädettävä, että kyseisiä vaatimuksia sovelletaan tähän interventiojärjestelmään kuuluvia tuotteita haltuun otettaessa.
conviene disponer que se apliquen estas normas a la hora de aceptar los productos sujetos a este régimen de intervención.

he tulevat tuottamaan kasvavien markkinoiden tarpeisiin korkealaatuista mallasohraa, joka ei rehuohran tavoin päädy yhteisön interventiojärjestelmään.
estos agricultores cultivarán cebada cervecera de alta calidad destinada a un mercado en expansión y que, al contrario que la cebada forrajera, no estará cubierta por la normativa comunitaria en materia de intervención.

kauranviljelyn mahdollinen väheneminen suomessa ja ruotsissa edistäisi interventiojärjestelmään kuuluvien muiden viljojen, erityisesti ohran, tuotantoa.
la posible reducción del cultivo de avena en finlandia y en suecia redundaría en beneficio de otros cereales como la cebada que pueden acogerse al régimen de intervención.

kyseessä on yli 30 kuukauden ikäisten, bse-testeissä negatiivisiksi todettujen ja interventiojärjestelmään sisältymättömiin luokkiin kuuluvien eläinten ruhojen erityinen ostojärjestelmä.
se trata de un régimen especial de compra para las canales de animales de más de 30 meses, sometidos a pruebas para la detección de la eeb con resultados negativos y que no pertenezcan a las categorías cubiertas por las compras de intervención.

komissio esittää myös tiettyjä selvennyksiä ja parannuksia vaarallisia tuotteita koskevaan tie tojenvaihtojärjestelmään, vakavan kuluttajiin kohdistuvan uhkan nopeaan interventiojärjestelmään yhteisön tasolla sekä julkiseen tiedottamiseen vaarallisista tuotteista.
a corto plazo también, la comisión se esforzará en favorecer la celebración de un acuerdo volun­tario de las compañías petrolíferas por el que se comprometan a no fletar petroleros de más de quince años de edad.

taloudellisten kustannusten rajoittamiseksi on perusteltua, että interventioelimiltä ei edellytetä ennen tuotteiden haltuunottoa muita niiden vastuulla olevia analyysejä kuin sellaisia, jotka perustuvat tuotteiden laadun interventiojärjestelmään otettaessa takaavaan riskianalyysiin.
por consiguiente, con miras a limitar los costes financieros, está justificado que sólo se exijan análisis, bajo la responsabilidad de los organismos de intervención con anterioridad a la aceptación de los productos, basándose en un análisis de riesgos que permita garantizar la calidad de los productos cuando entren en el régimen de intervención.

hinta- ja interventiojärjestelmä
régimen de precios y de intervenciones