Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaihda ylläpitäjää
cambiar administrador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esikatselu epäonnistui: kde: n sisäistä postscript näyttäjää (kghostview) tai jotain ulkoista postscript näyttäjää ei löytynyt.
previsualización fallida: ni el visor interno de postscript de kde (kghostview) ni ningún otro visor postscript externo pudo ser encontrado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
establezca aquà la cuota de esta impresora. el utilizar lÃmites de 0 significa que no se utilizará ninguna cuota .esto es equivalente a establecer el periodo de cuotas a sin cuotas (-1). los lÃmites de cuota se definen por usuario y se aplican a todos los usuarios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: