Results for jaksotus translation from Finnish to Spanish

jaksotus
seccionamiento

preemion jaksotus
amortización de la prima

poistojen jaksotus:
recomendado

on-ei-jaksotus
ciclo de manipulación

viitekausi ja jaksotus
período de referencia y periodicidad

kirjatun arvonalennuksen tai arvonnousun jaksotus
escalonamiento de la disminución o aumento de valor contabilizados

kun kyse on koronvaihtosopimusten termiinikaupoista, jaksotus aloitetaan liiketoimen arvostuspäivästä.
en el caso de los swaps de tipos de interés a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación.

virransyötön jaksotus tunnelissa on suunniteltava kyseisen tunnelin yleisen evakuointistrategian mukaisesti.
el seccionamiento de la alimentación eléctrica en un túnel estará diseñado con arreglo a la estrategia general de evacuación de dicho túnel.

osingon määrä tai laskentatapa, jaksotus sekä maksujen kumulatiivinen tai ei-kumulatiivinen luonne.
índice de los dividendos o método para su cálculo, periodicidad y carácter acumulativo o no acumulativo de los pagos.

sen on erityisesti otettava huomioon tapauskohtaiset tiedonkeruun tunnusmerkit, tietojen antajien joukon koko ja jaksotus sekä tilastoviranomaisilla tai- hallinnolla jo olevat tilastotiedot.
en especial tendrá en cuenta las características específicas de recogida, el tamaño de la población informadora y la periodicidad, así como la información estadística que ya poseen las autoridades o las administraciones estadísticas.

on suositeltavaa, että tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjatut realisoitumattomat tappiot jaksotetaan seuraaville vuosille, että koronvaihtosopimusten termiinikauppojen yhteydessä jaksotus aloitetaan transaktion arvopäivästä ja että jaksotus tehdään tasapoistoina.
se recomienda que las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores, que en el caso de swaps de tipos de interes a plazo la amortización comience en la fecha valor de la operación, y que la amortización sea lineal.

on suositeltavaa, että tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjatut realisoitumattomat tappiot jaksotetaan seuraaville vuosille, että koronvaihtosopimusten termiinikauppojen yh ­ teydessä jaksotus aloitetaan transaktion arvopäivästä ja että jaksotus tehdään tasapoistoina.
se recomienda que las pérdidas no rea ­ lizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores, que en el caso de swaps de tipos de interes a plazo la amorti ­ zación comience en la fecha valor de la operación, y que la amortización sea lineal.

tasapoistolla tarkoitetaan, että poisto/ jaksotus tietylle ajanjaksolle saadaan siten, että hyödykkeen hankintahinta vähennettynä arvioidulla jäännösarvolla jaetaan sen arvioidulla taloudellisella käyttöiällä ajan mukaan suhteellisesti.
precio ex-cupón: el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado, pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo.

6) muut kirjanpidolliset arvostuserät( eli realisoituneet voitot ja tappiot, siirtosaamiset ja- velat, preemioiden ja diskonttojen jaksotus sekä keskihintamenetelmän vaikutukset);
6) otros ajustes contables( es decir, ganancias y pérdidas realizadas, periodificaciones, amortización de primas y descuentos y efectos de la regularización en el coste medio);

tasapoistolla tarkoitetaan, että poisto/ jaksotus tietylle ajanjaksolle saadaan siten, että hyödykkeen hankintahinta vähennettynä arvioidulla jäännösarvolla jaetaan sen arvioidulla taloudellisella käyttöiällä ajan mukaan suhteellisesti. transaktiohinnalla tarkoitetaan osapuolten sopimuksen tekohetkellä sopimaa hintaa.
la operación financiera puede realizarse en virtud de un programa basado en el principal( es decir, el banco que ofrece el programa se considera la contraparte final), o en virtud de un programa basado en la agencia( es decir, el banco que ofrece el programa actúa sólo como agente, y la contraparte final es la institución con la que se realizan efectivamente las operaciones de préstamo de valores.

rotaatiojärjestelmä on tarkoitus toteuttaa kahdessa vaiheessa, jotka ovat riippuvaisia siitä, miten euroalueen laajentuminen jaksottuu. viidenneksi rotaatiojärjestelmän on oltava avoin.
la elección del primer y principal componente, el producto interior bruto a precio de mercado, se justifica por su uso corriente como índice más objetivo del tamaño de la economía global de cada estado miembro participante.