Results for käsivälitteisestä translation from Finnish to Spanish

alusta koskevat asiaankuuluvat tiedot, kuten kalastuspäiväkirjat, rekisteröintitodistukset, varastointikapasiteettipiirustukset, ilmoitusrekisterit ja tarvittaessa tiedot vms-tietojen käsivälitteisestä ilmoittamisesta;
documentación pertinente del buque, como cuadernos diarios de pesca, certificados de registro, planes de estiba del buque, registros de notificaciones y, cuando así proceda, notificaciones manuales del sistema de localización de buques (slb);

1980-luvun lopulla romanian verkko oli heikosti kehittynyt. se koostui vanhentuneesta sähkömekaanisesta laitteistosta, ja useimmilla maaseutualueilla oli vain käsivälitteisiä vaihteita.
a finales de la década de los ochenta la red rumana estaba muy poco desarrollada, con equipo electromecánico obsoleto, y en la mayor parte de las zonas rurales sólo había conmutadores manuales.