Results for kauttakulkuliikennettä translation from Finnish to Spanish

maanteiden kauttakulkuliikennettä säännellään pöytäkirjassa nro 6.
el tránsito por carretera queda regulado por las disposiciones del protocolo n° 6.

hollannin läpi kulkee erittäin paljon kauttakulkuliikennettä.
planificación regional detallada para todos los proyectos de infraestructuras de transporte

sopimuksilla on tarkoitus helpottaa maantieliikennettä ja kauttakulkuliikennettä.
su objetivo fundamental es facilitar el tráfico por carretera y el tránsito.

vaunutilaus kauttakulkuliikennettä hoitavalle rautatieyritykselle (tru:lle).
solicitud de vagón para la empresa ferroviaria de tránsito.

kauttakulkuliikennettä on tähän saakka pidetty taakkana kaupungin liikenteelle.
el turismo de tránsito se ha considerado hasta la fecha un mero agravante del tráfico de la ciudad.

jäljelle jäävät luvat jaetaan tasapuolisesti kahdenvälistä ja kauttakulkuliikennettä koskevien perusteiden mukaisesti.
los permisos restantes se atribuirán, por igual, con arreglo a criterios relativos al tráfico bilateral y al tráfico en tránsito.

g euroopan unionin ja romanian välinen maan­teiden kauttakulkuliikennettä koskeva sopimus: allekirjoittaminen.
d acuerdos sobre el transporte aéreo con los peco y chipre: situación de las negociaciones.

1. itävallan läpi kauttakulkuliikennettä harjoittaville kroatian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnetään 171904 ekopistettä vuodeksi 2003.
1) los ecopuntos (derechos de tránsito) para los vehículos pesados de croacia en tránsito por austria asignados en 2003 son los siguientes: 171904 ecopuntos.

entisessä jugoslaviassa käyty sota lisäsi kreikasta tulevaa ja kreikkaan suuntautuvaa kauttakulkuliikennettä ja sai lähiidästä tulevan ja sinne menevän
en lo que se refiere a las exportaciones de la ce, bulgaria recibe el 0,34 % de nuestras exportaciones totales de productos de la pesca y el 4,1 % de nuestras exportaciones de

kolmanneksi siellä, missä se on välttämätöntä, on voitava palauttaa kiertotietä käyttävää kauttakulkuliikennettä takaisin entisille reiteille.
el parlamento fue muy precavido en sus diversas re soluciones y coincide a grosso modo con lo que el comisario kinnock ha dicho.

euroopan yhteisön ja kroatian väliseen väliaikaiseen sopimukseen liitetyn, maanteiden kauttakulkuliikennettä koskevan pöytäkirjan nro 6 mukai sesti komissio ehdottaa itävallan läpi tapahtuvaan
el objeto de la futura directiva, ya aprobada por ambas instituciones, es implicar a la sociedad civil en la elaboración de las normas ambientales relativas a los residuos, la calidad del aire y la protección de las aguas contra la contaminación provocada por nitratos.

ne vuoristoalueet, joilla suuri osa liikenteestä on kauttakulkuliikennettä, eivätjuuri hyödy liikenteestä, vaan voivat altistua vakaville ympäristöön liittyville ja sosiaalisille haitoille.
el tránsito constante del tráfico aporta pocas ventajas a las zonas de montaña y puede infligirle importantes daños sociales y medioambientales.

enemmän kuin 30 % dubliniin suuntautuvasta liikenteestä on kauttakulkuliikennettä, ja on aika tehdä luja poliittinen päätös, jotta liikenneongelmat saadaan selvitettyä lopullisesti.
más del 30 % de la circulación que entra en dublin es circulación de tránsito, y ha lle gado el momento de adoptar una firme decisión política a fin de resolver de una vez para siempre los problemas del transporte.

fs, joka on velkaa 6000 miljardia liiraa italian valtiolle, haluaa, että millään sen reiteistä ei pysähdytä ja että etelä-italiaan olisi vain kauttakulkuliikennettä.
la primera causa es el surgir de otros modos de transporte, sin duda, más ágiles y también más económicos; la se gunda, la falta de autonomía de gestión; la tercera, la mala gestión, sobre todo cuando está en manos públicas.

viron asema länsi-euroopan ja venäjän sekä keski-aasian valtioiden välisenä kauttakulkukäytävänä riippuu kuitenkin suhteista venäjään, jotka eivät aina ole helpottaneet kauttakulkuliikennettä.
en 1995, la pesca en estonia representó el 2,6% del pib.

katsovat, että on bulgarian edun mukaista kehittää yhteisön kanssa edelleen nykyistä keskinäisten oikeuksien ja velvoitteiden järjestelmää, joka koskee pääsyä liikennepalvelujen markkinoille ja kauttakulkuliikennettä, ensi askeleena kohti assosiaatiosopimuksessa mainittua maaliikennesopimusta, ja
considerando que bulgaria tiene interés en continuar desarrollando con la comunidad los derechos y obligaciones mutuamente contraídos en relación con el acceso al mercado del transporte y el tránsito como un primer paso para la conclusión de un acuerdo de transporte terrestre de conformidad con lo previsto en el mencionado acuerdo europeo;

tapauksissa, joissa rautateiden kauttakulkuliikennettä kohtaa vakava häiriö, kuten luonnonmullistusten yhteydessä, yhteisö ja jäsenvaltiot, joita asia koskee, toteuttavat yhdessä kaikki mahdolliset toimet liikenteen sujumisen varmistamiseksi.
la comunidad y los estados miembros interesados, en caso de alteración grave en el tránsito ferroviario, como por ejemplo una catástrofe natural, llevarán a cabo todas las acciones concertadas posibles para mantener el flujo del tráfico.

näin ollen sisältö riippuu rautatieyrityksen roolista eli siitä, onko se lähettävä (oru), kauttakulkuliikennettä hoitava (tru) vai perille toimittava (dru) rautatieyritys.
por consiguiente, este contenido dependerá de la función que realice la empresa ferroviaria, según sea la empresa ferroviaria de origen, tránsito o entrega.