Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedessä keitetyt
cocidos en agua
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
keitetyt/jäähdytetyt
cocinado y refrigerado
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ainoastaan vedessä keitetyt
cocido simplemente en agua
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
keitetyt äyriäiset ja nilviäiset
crustáceos y moluscos cocidos
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
keitetyt makeiset, myös täytetyt
caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
keitetyt äyriäis- ja nilviäistuotteet
cocción de moluscos y crustáceos
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
keitetyt makeiset, täytetyt ja täyttämättömät
caramelos hervidos, rellenos o sin rellenar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, myös keitetyt
frutas y frutos secos congelados, sin cocer o cocidos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
hortalizas (incluso "silvestres"), aunque estén cocidas en agua o vapor
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:
jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jäädytetyt perunat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
patatas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt
setas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perunat: jäädytetyt, keittämättömät ja vedessä tai höyryssä keitetyt
patatas congeladas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
keitetyt, jäädytetyt ja tyhjöpakatut tonnikalafileet (ns. ”loins”)
filetes de atún denominados “lomos” cocinados, congelados y envasados al vacío.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
keitetyt makeiset, myös täytetyt–––– sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos–––– gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
muut kuorelliset linnunmunat kuin siipikarjan munat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kudotut silkki- ja silkkijätekankaat, muut kuin valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut
tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los crudos, descrudados o blanqueados
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
jäädytetyt hedelmät, marjat ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
frutas y frutos secos, congelados, sin cocinar o cocinados (al vapor o por cocción)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kuorimunat, kovaksi keitetyt munat, etniset munaruoat ja munavalmisteita jäljittelevät tuotteet - fda
huevos, huevos cocidos, especialidades exóticas derivadas del huevo y sucedáneos del huevo: fda
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: