Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ketoprofeenin on todettu stabiloivan lysosomaalisia solukalvoja.
se ha demostrado que el ketoprofeno estabiliza las membranas celulares lisosomales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ei saa käyttää täysin syömättömillä eläimillä, koska tästä saattaa seurata ketoprofeenin puutteellinen imeytyminen.
no utilizar en animales que hayan perdido completamente el apetito ya que ello podría dar lugar a una absorción insuficiente del ketoprofeno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
toimitettujen tietojen sekä ketoprofeenin vakiintuneen käytön perusteella cvmp päätti, että seuraava väite voidaan vahvistaa:
considerando, por tanto, los datos presentados y el uso médico claramente establecido del ketoprofeno, el cvmp opina que puede aprobarse la siguiente indicación:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ketoprofeenin anti - inflammatorinen vaikutus perustuu syklo- oksygenaasi - ja lipo- oksygenaasientsyymien estoon.
la actividad antiinflamatoria del ketoprofeno se basa en la inhibición de las enzimas ciclooxigenasa y lipooxigenasa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diractin- geelissä ketoprofeeni sisältyy erityisiin pieniin rasvahiukkasiin, joiden odotetaan kuljettavan ketoprofeenin ihon läpi ja vapauttavan sen syvällä ihon alla siellä, missä nivelrikkoon liittyvää tulehdusta esiintyy.
en diractin gel, el ketoprofeno está contenido en unas partículas grasas pequeñas y especiales (llamadas “ transferosomas”) que se espera que transporten el ketoprofeno a través de la piel y lo liberen en zonas más profundas, donde se produce la inflamación de la artrosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 jauhepussi (15 g) sisältää ketoprofeenia 2, 4 grammaa sekä apuaineita 15 grammaan saakka.
15 g).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.