Results for kilpailukykyisempi translation from Finnish to Spanish

euroopan taloudesta on tehtävä entistä avoimempi ja kilpailukykyisempi.
- protección equilibrada de los derechos de autor e intereses de los consumidores -

euroopan rautatielaitosten on tehtävä rautatiekuljetuksista maantiekuljetuksia kilpailukykyisempi vaihtoehto.
el más reciente había sido una publicación con diecisiete contribuciones de diferentes interesados que mostraba un consenso entre personas de distintos sectores y con distintos intereses.

merenkulkuteollisuudestamme, joka tätä työvoimaa käyttää, tulee aina vain kilpailukykyisempi.
nuestra industria marítima, que emplea esta mano de obra, podrá así ser más competitiva aún.

mitä pitää tehdä, jotta siitä tulee mahdollisesti kilpailukykyisempi?
así lo indicaban los fundamentos económicos.

hyvinvoiva työn tekijä on kilpailukykyisempi, ja hän tekee yrityksestään kilpailukykyisemmän.
si se quiere que se salde con éxito, entonces tiene que haber un apoyo político al respecto.

mitä kilpailukykyisempi yritys, ja valtio, on, sitä paremmat työolot yleensä ovat.
en general, cuanto más competitiva es la empresa y más competitivo el país, mejor es en ambos la calidad de las condiciones de trabajo.

mitä kilpailukykyisempi eurooppa on huipputeknologian alalla, sitä enemmän syntyy mahdollisuuksia suurta lisäarvoa tuottavaan työllistämiseen.
cuanto más competitiva sea europa en el sector de las altas tecnologías tantas más posibilidades de empleo valiosas se generarán.

sepa ei ole yksinomaan liiketoimintahanke, vaan se liittyy läheisesti myös poliittisiin pyrkimyksiin tehdä euroopasta entistä yhtenäisempi, kilpailukykyisempi ja innovatiivisempi.
en este sentido, el proyecto sepa no es sólo una iniciativa privada, sino que está estrechamente vinculado al ambicioso proyecto político de lograr la integración, la competitividad y la innovación en europa.

euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 23. lokakuuta kolmannen rautatiepaketin, jonka avulla rautatieliikenteestä pyritään tekemään kilpailukykyisempi ja houkuttelevampi vaihtoehto.
así pues, invitó a los estados miembros a redoblar esfuerzos para aumentar el nivel general de instrucción y reducir el número de jóvenes que abandonan prematuramente el sistema escolar, en particular prosiguiendo el programa de trabajo «educación y formación 2010», concebido al hilo de la estrategia de lisboa.

lisäksi on selvää, että pikapostipalveluissa rautateistä on tullut kilpailukykyisempi palvelu välimatkojen kasvaessa (nopeudesta tulee yhä keskeisempi tekijä).
además, está claro que el modo de transporte ferroviario es más competitivo en las actividades urgentes conforme se alargan los recorridos (ya que pasa a ser más significativa la ventaja unida a la velocidad)».

huipputason tiedettä tukevilla unionin toimilla olisi pyrittävä lujittamaan eurooppalaista tutkimusaluetta (era) ja tekemään unionin tiedejärjestelmästä maailmanlaajuisesti kilpailukykyisempi ja houkuttelevampi.
las actividades de la unión destinadas a respaldar la ciencia excelente deben contribuir a consolidar el espacio europeo de investigación (eei) para que el sistema científico europeo sea más competitivo y atractivo a escala mundial.

sen avulla puututaan euroopan paradoksiin, sillä se hyödyntää unionin vahvaa tutkimusperustaa ja luo uusia innovatiivisia lähestymistapoja, millä varmistetaan kilpailukykyisempi, kestävämpi ja resurssitehokkaampi valmistusteollisuussektori.
abordará la paradoja europea, pues sacará partido de la sólida base de investigación de la unión y hallará nuevos enfoques innovadores para garantizar un sector de fabricación más competitivo y eficiente en relación con los recursos.

51.uudistus on auttanutkaventamaan eu:n sisäisten markkinoidenja maailmanmarkkinoiden välistä hintaeroa. eu:n sokeriala on nyt markkinalähtöisempija kilpailukykyisempi kuin ennen uudistusta.
la comisión deseasubrayar que, aligual que sucede conlas cuotas de azúcar,las empresas deisoglucosa que renunciaron a cuotas y solicitaron el importe de reestructuración tuvieron que presentar y probar la correcta aplicación de un plan de reestructuración.

euroopan komissio suhtautuu yleensä myönteisesti koulutustukeen. eurooppa-neuvosto on useaan otteeseen todennut koulutuksen olevan tärkeä tekijä, jonka avulla euroopan taloudesta voidaan tehdä yhä kilpailukykyisempi maailmanmarkkinoilla.
se refieren al desarrollo de las regiones desfavorecidas, el fomento de las pequeñas y medianas empresas (pyme), la investigación y el desarrollo (i+d), la protección del medio ambiente, la formación, el empleo y la cultura.

eldr-ryhmän puolesta puhunut andrew duff (eldr, uk) sanoi, että laajentumisen seurauksena eu on monikulttuurisempi ja kilpailukykyisempi ja toivottavasti myös de mokraattisempi kuin nykyinen eu.
contrariamente a lo que propone el ejecutivo comunitario, el parlamento insta al mantenimiento de las ayudas a las sociedades mixtas (enmienda 23, artículo 8; enmienda 31), así como de las ayudas socioeconómicas de acompañamiento en casos de abandono temporal de la actividad (enmienda 27, artículo 12.6) cuenta el objetivo de la supervivencia del sector pesquero.

bioenergiasta kilpailukykyisempää ja kestävämpää
lograr que la bioenergía sea más competitiva y sostenible