Results for kilpailukykyisempiä translation from Finnish to Spanish

ovat lainsäädännön ja vapautumisen seurauksena kilpailukykyisempiä ja hinnat laskevat.
puede que los titulares de la prensa no las citen, pero él señala ciertas áreas que experimentaron un defender la competitividad de las industrias y empresas europeas.

kilpailu myös tekee eurooppalaisista yrityksistä kilpailukykyisempiä yhä globaalimmassa taloudessa.
a este respecto, la motivación y la participación de los asalariados son críticas para conseguir el éxito.

elämme aikaa, jolloin meidän on pakko olla entistä kilpailukykyisempiä.
estamos en un momento en el que forzosamente hemos de ser más competitivos.

interreg ivc-ohjelman tarkoituksena on tehdä aluekehityshankkeista tehokkaampia ja näin myös kilpailukykyisempiä.
el programa interreg ivc pretende aumentar la ecacia de los proyectos de desarrollo regional, y mejorar, con ello, la competitividad.

käyttäjät haluavat ymmärrettävästi hankkia vapaasti halpoja raaka-aineita ollakseen kilpailukykyisempiä.
es comprensible que los usuarios quieran tener libre acceso a materias primas a bajo precio a fin de ser más competitivos.

aloitteen tarkoituksena on tehdä euroopan unionin pkyrityksistä kilpailukykyisempiä parantamalla niiden ympäristöä ja ammattitaitoa.
esta iniciativa pretende que las pyme de la unión sean más competitivas mejorando su entorno y su competencia.

tämä auttaa vahvistamaan infrastruktuurin hallinnosta vastaavien välistä yhteistyötä ja tekee rautateiden tavaraliikennepalveluista kilpailukykyisempiä ja houkuttelevampia.
ello contribuirá a reforzar la cooperación entre los administradores de las infraestructuras y aumentará la competencia y el atractivo de los servicios de transporte ferroviario de mercancías.

jos haluamme, voimme myös hyödyntää uuden polven kilpailukykyisempiä reaktoreita, jotka yleisön on helpompi hyväksyä.
la cuestión de los residuos nucleares que van a. emitir durante miles de años radiaciones peligrosísimas, está totalmente sin solucionar.

avointen ja kilpailukykyisten euroopan markkinoiden ansiosta eurooppalaisista yrityksistä tulee kansainvälisesti yhä kilpailukykyisempiä, mikä hyödyttää eurooppalaisia kuluttajia ja työllisyyttä.
unos mercados europeos abiertos y competitivos harán que las empresas europeas sean más competitivas internacionalmente en beneficio de los consumidores europeos y del empleo en europa.

meillä ja välimeren alueen yhteistyökumppaneillamme on yhteinen näkemys siitä, että nopea ja kestävä kasvu edellyttää avoimempia ja kilpailukykyisempiä talouksia.
nuestros socios mediterráneos y nosotros mismos consideramos que para alcanzar un crecimiento rápido y duradero es necesario aumentar la apertura y la competitividad de nuestras economías.

alueet, jotka onnistuvat nostamaan tuottavuuttaan ja lisäämään kustannusetuaan, ovat jo määritelmällisesti kilpailukykyisempiä ja täyttävät siten lisäkasvun ja työllisyyden luonnin edellytykset.
se han adoptado medidas en la iniciativa comunitaria /vcw(nuevas oportunidades para las mujeres) que se lanzó en 1991, formando en administración de empresas y apoyando las redes locales de pequeñas empresas.

nationale nederlanden toteaa, ettei se epäile nn bank -pankin elinkelpoisuutta ja että nn bank ja wub olisivat yhdessä kilpailukykyisempiä kuin kumpikin yksinään.
manifiesta que no tiene ninguna duda sobre la viabilidad del nn bank y que la combinación del nn bank y del wub lograría una posición competitiva superior a la de cualquiera de estas entidades por separado.

)vaikka muut,vähemmän energiatehokkaat alueet ovat tällähetkellä unionia kilpailukykyisempiä,tämän ei pitäisi estääunionia parantamasta omaa energiatehokkuuttaan ja sitenomaa kilpailukykyään.
)aunque otras zonas menos eficientes en el consumo deenergía sean por el momento más competitivas que la ue,noes razón para que ésta no aumente su eficiencia energética y,en consecuencia,su propia competitividad.

on avattava vapautetut sähkömarkkinat, pantava alulle kaasumarkkinoiden vapauttaminen, meidän on oltava aikaisempaa kilpailukykyisempiä ja sovellettava lukuisia ympäristöä koskevia sääntöjä, joita yritysten on noudatettava.
hay que poner en marcha el mercado eléctrico liberalizado, la liberalización del mercado del gas, tenemos que ser más competitivos y aplicar innumerables normas en materia de medio ambiente que las empresas deben cumplir.

kestävän liikkumisen kannalta on tärkeää ottaa ympäristökulut huomioon laskettaessa eri liikennemuotojen kannattavuutta (ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin), jolloin vähiten saastuttavista liikennemuodoista tulee kilpailukykyisempiä.
en aras igualmente de una movilidad sostenible, es importante tener en cuenta los costes medioambientales a la hora de calcular la rentabilidad de los diversos medios de transporte (internalización de los costes externos), con el fin de permitir que los modos de transporte menos contaminantes sean más competitivos.

tulevaisuuden pk-yritykset saastuttavat vähemmän ja ovat kilpailukykyisempiä ienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) saattaa olla vaikeaa täyttää ympäristölain-
las pymes del futuro: más ecológicas y competitivas las pequeñas y medianas empresas (pymes) les puede resultar difícil cumplir los requisi-

sepa ei ole yksinomaan liiketoimintahanke, vaan se liittyy läheisesti myös poliittisiin pyrkimyksiin tehdä euroopasta entistä yhtenäisempi, kilpailukykyisempi ja innovatiivisempi.
en este sentido, el proyecto sepa no es sólo una iniciativa privada, sino que está estrechamente vinculado al ambicioso proyecto político de lograr la integración, la competitividad y la innovación en europa.