Results for kolmikantakokous translation from Finnish to Spanish

epävirallinen kolmikantakokous
diálogo tripartito informal

kolmikantakokous 2. heinäkuuta.
diálogo presupuestario a tres bandas, el 2 de ju lio.

Π sosiaaliasioita käsittelevä kolmikantakokous: keskustelu.
d mecanismo de evaluación de las disposicio­nes jurídicas referentes a la lucha contra el terro­rismo y de su aplicación en el ámbito nacional: es­tado de los trabajos.

epävirallinen kolmikantakokous (coreperin puheenjohtaja, ep, komissio)
trabajos preparatorios coreper (consignación, documentos)

1 > euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantakokous
jean-luc dehaene: importante función d regiones en la ue

haluan vielä lisätä, että kolmikantakokous on täysin komission toiminnan ansiota.
permítame exigirle al comisario una conducta que infunda más confianza.

tätä tarkoitusta varten kutsutaan koolle kolmikantakokous euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen.
se convocará al efecto una reunión de diálogo a tres bandas tras la primera lectura del parlamento europeo.

b.2.tätä tarkoitusta varten kutsutaan koolle kolmikantakokous euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen.
b.4.se convocará al efecto una reunión de diálogo a tres bandastras la primera lectura del parlamento europeo.

nt1henkilöstön edustus nt2 henkilöstön edustajant2 henkilöstön edustajien valitseminennt2 työpaikkaneuvosto nt3 eurooppalainen yritysneuvosto nt1 kollektiivinen sopimusnt1 työehtosopimusneuvottelut nt2 kolmikantakokous nt1 työmarkkinaosapuolet
nt2 autogestiónnt2 cogestiónnt2 consulta a los trabajadoresnt2 información de los trabajadoresnt2 participación en los beneficios

sovittiin myös, että ennen kutakin keväällä kokoontuvaa eurooppa-neuvostoa pidettäisiin kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantakokous.
también se decidió organizar una cumbre social tripartita en favor del crecimiento y el empleo antes de cada consejo europeo de primavera.

jos käy ilmi, että neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamia tarkistuksia, järjestetään ensimmäinen kolmikantakokous, kun neuvosto on valmis esittämään kantansa.
si resultare evidente que el consejo no está en condiciones de aceptar todas lasenmiendas del parla-mentoeuropeo en segunda lectura, y si el consejo estuviere dispuesto a presentar su posición, se convocará un primer diálogo tripartito.

ennen euroopan parlamentin ensimmäistä käsittelyä kolmikantakokous kutsutaan uudelleen koolle, jotta toimielimet voi vat määritellä ne ohjelmat, joihin tulevissa neuvotteluissa on keskityttävä ohjelmia koskevien määrärahapäätösten tekemiseksi.
se convocará una nueva reunión de diálogo a tres bandas an tes de la primera lectura del parlamento europeo para permitir a las instituciones identificar los programas sobre los que debe centrarse la futura concertación con el fin de llegar a un acuerdo sobre su dotación.

b.5.ennen euroopan parlamentin ensimmäistä käsittelyä kolmikantakokous kutsutaan uudelleen koolle, jotta toimielimet voivat määritellä ne ohjelmat, joihin tulevissa neuvotteluissa onkeskityttävä ohjelmia koskevien määrärahapäätösten tekemiseksi.
b.5.se convocará una nueva reunión de diálogo a tres bandas antes de la primera lectura del parlamento europeo para permitir a las instituciones identificar los programas sobre losque debe centrarse la futura concertación con el fin de llegar a un acuerdo sobre su dotación.

kuten te tiedätte, rauhanprosessi on yhä pysähdyksissä, ja lontoon kokouksen jälkeen kävi niin, että jopa itse presidentti clintonin oli peruutettava washingtonin kolmikantakokous, sillä israel ei hyväksynyt yhdysvaltojen kompromissiehdotusta. romissiehdotusta.
el secretario de asuntos exteriores de gran bretaña, en su calidad presidencial, visitó también la región del 15 al 18 de marzo.

1.3.19 komission tiedonanto "euroopan työ markkinaosapuolten vuoropuhelu - uudistumisen ja muutoksen taustavoima" ja siihen liittyvä ehdotus: neuvoston päätös kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen perustamisesta.
asimismo, invita a la comisión, entre otras cosas, a que fomente una mayor cooperación en el ámbito de la educación y de la formación, a que presente una propuesta de tarjeta europea de seguro de en fermedad y a que acelere los procedimientos para crear un sitio único en internet de información so bre la movilidad laboral en europa.