Results for korkotermiinijärjestelyihin translation from Finnish to Spanish

ekp suhtautuu myönteisesti tähän ekt 95: n metodologiaa koskevaan muutokseen, jolla korjattaisiin swap- ja korkotermiinijärjestelyihin perustuvien maksujen epäsymmetristä käsittelyä verrattuna muuntyyppisten johdannaisten käsittelyyn tilastoissa.
el bce celebra que se abandone la solución del sec 95 para corregir el tratamiento asimØtrico de los pagos hechos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interØs futuros, comparado con el tratamiento estadístico de otros tipos de derivados financieros.

tästä koituisi lisähyötyä tiedonantomenettelyn avoimuuden lisääntymisen muodossa, sillä jätettäessä swap- ja korkotermiinijärjestelyihin perustuvat maksut pois liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä käytetystä alijäämästä, alijäämäluvuista tulee vähemmän alttiita monimut ­ kaisista rahoitusjärjestelyistä johtuville manipulaatioille.
esto tendría la ventaja añadida de mejorar la transparencia del proceso de información, pues, al excluir del déficit utilizado para el procedimiento de déficit excesivo los pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros, las cifras de déficit se hacen menos susceptibles de manipulación mediante complejas operaciones financieras.

kulutusmenot yksilölliset kulutusmenot kollektiiviset kulutusmenot palkansaajakorvaukset välituotekäyttö markkinatuottajien kautta suoritettavat luontoismuotoiset sosiaaliset tulon ­ siirrot kiinteän pääoman kuluminen maksetut tuotannon verot miinus saadut tukipalkkiot toimintaylijäämä nettomääräisenä myynnit lisätietoerä kulutusmenot edellisen vuoden hinnoin alijäämä(--) tai ylijäämä(+) korkomenot korot, mukaan lukien swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaiset maksut liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn alijäämä(--) tai ylijäämä(+) yleismaailmallisen matkaviestintäjärjestelmän( umts) tuotot velka bruttokansantuote( bkt) nykyhinnoin bkt edellisen vuoden hinnoin julkisyhteisöjen investoinnit edellisen vuoden hinnoin( 1)[ x, y] tarkoittaa taulukon x ryhmää nro y.
gasto en consumo final gasto en consumo individual gasto en consumo colectivo remuneración de los asalariados consumos intermedios transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado consumo de capital fijo impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas excedente de explotación neto ventas rúbrica pro memoria gasto en consumo final a precios del año anterior déficit(--) o superávit(+) intereses a pagar intereses incluidos pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros déficit(--) o superávit(+) en relación con el procedimiento de déficit excesivo ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles deuda producto interior bruto( pib) a precios corrientes pib a precios del año anterior inversión pública a precios del año anterior( 1)[ x. y] significa la categoría número « y » del cuadro « x ».