Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohonnut kreatiinifosfokinaasi
incremento de cpk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kohonnut kreatiinifosfokinaasi (cpk), lihaskipu
erupción cutánea, prurito, sudoración, lipodistrofia aumento de la creatininfosfoquinasa, mialgia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kreatiinifosfokinaasi (ck) ≤ 2, 5 x uln
- creatina fosfoquinasa (cpk) ≤ 2,5 lsn
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kohonnut veren kreatiinifosfokinaasi myalgia selkäkipu
aumento de creatinfosfoquinasa en sangre mialgia dolor de espalda
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen kokonaisbilirubiini - arvojen suureneminen
aumento de la fosfatasa alcalina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kreatiinifosfokinaasi kohonnut veren kreatiniini kohonnut veren urea maksan toimintakokeiden epänormaali tulos lämpöhalvaus
aumento de creatina- fosfocinasa en sangre aumento de creatinina en sangre aumento de urea en sangre anomalías en las pruebas de la función hepática
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
melko harvinaiset: poikkeava elektrokardiogrammi, aspartaattiaminotransferaasin nousu, veren kreatiinifosfokinaasi mm: n nousu, lämmönnousu
poco frecuentes: anomalías electrocardiográficas, aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de la creatina fosfocinasa mm, aumento de la temperatura corporal
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muita merkkejä voivat olla esim. kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen, myoglobinuria (rabdomyolyysi) ja akuutti munuaisten vajaatoiminta.
entre los signos adicionales se observa un incremento en la creatin-fosfoquinasa, mioglobinuria (rabdomiolisis) e insuficiencia renal aguda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sebivon yleisimmät sivuvaikutukset (yhdestä kymmeneen potilaalla sadasta) ovat huimaus, päänsärky, yskä, veren tiettyjen entsyymiarvojen kohoaminen (amylaasi, lipaasi, kreatiinifosfokinaasi ja alaniiniaminotransferaasi), ripuli, pahoinvointi, vatsakipu, ihottuma ja väsymys.
los efectos secundarios más frecuentes de sebivo (observados entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son mareo, dolor de cabeza, tos, incremento de los niveles séricos (en sangre) de algunas enzimas (amilasa, lipasa, creatinina, fosfoquinasa y alanina aminotransferasa), diarrea, náuseas, dolor abdominal, prurito cutáneo y fatiga (cansancio).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.