Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuitukangaslevy ei ole kypsennetyn ruoan lopullinen kääre.
la tela sin tejer no sirve de envoltorio final de los platos cocinados.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuitukangaslevy asetetaan vuokaan ennen tiettyjen ruokalajien (pateet, kinkut ym.) kypsentämistä.
la tela sin tejer se coloca en el recipiente de cocción antes de cocinar algunos platos (patés, jamones, etc.).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotetta ei voida luokitella 56 ryhmän kuitukankaaksi, koska kuitukangaslevy on siinä ainoastaan alustana (56 ryhmän 1 huomautuksen a alakohta).
el producto no se puede clasificar como una materia textil del capítulo 56, ya que la tela sin tejer aparece únicamente como soporte [nota 1 a) del capítulo 56].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuitukangaslevy, noin 0,60 m × 0,96 m, päällystetty toiselta puolelta aromaattisten yrttien (rosmariini 30 %, oregano 15 %, salvia 15 %, basilika 20 %, timjami 20 %) sekoituksella.
tela sin tejer de aproximadamente 0,60 m × 0,96 m, recubierta por un lado con una mezcla de hierbas aromáticas (romero 30 %, orégano 15 %, salvia 15 %, albahaca 20 % y tomillo 20 %)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: