Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkostoon kuuluu yli 600 kumppaniorganisaatiota ja 4000 asiantuntijaa 40 maasta.
con sus más de 600 organizaciones asociadas y sus 4.000 expertos repartidos en 40 países, la een ofrece a las pymes información local y asesoramiento a escala europea sobre cuestiones medioambientales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osaamis- ja innovaatioyhteisön muodostamisen vähimmäisehtona on, että siihen osallistuu vähintään kolme kumppaniorganisaatiota vähintään kahdesta eri jäsenvaltiosta.
la condición mínima para constituir una cci es la participación de al menos tres organizaciones socias establecidas en al menos dos estados miembros diferentes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitkö alueesi eures-neuvojaa tai eures-kumppaniorganisaatiota? käy verkkosivustolla http://eures.europa.eu.
si desea ponerse en contacto con un consejero eures o una organización asociada próximas a usted, visite el sitio: http://eures.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
' kumppaniorganisaatiolla ' tarkoitetaan osaamis- ja innovaatioyhteisön jäsenorganisaatioita, jotka voivat olla erityisesti korkea-asteen oppilaitoksia, tutkimusorganisaatioita, julkisia tai yksityisiä yrityksiä, rahoituslaitoksia, alue- ja paikallisviranomaisia, säätiöitä ja voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä;";
se entenderá por " organización asociada " cualquier organización que sea miembro de una cci, en particular, instituciones de educación superior, organizaciones de investigación, empresas públicas o privadas, instituciones financieras, autoridades regionales y locales, fundaciones y organizaciones sin ánimo de lucro.».
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting