Results for kustannustehokkuuden translation from Finnish to Spanish

valvonnan kustannustehokkuuden parantaminen.
la mejora de la relación coste-beneficio de los controles.

ilmastonmuutos tarjoaa erinomaisen esimerkin kustannustehokkuuden merkityksestä.
una de las causas de que impere la lógica del corto plazo en la formulación y aplicación de medidas políticas es la naturaleza del ciclo político.

kaikki direktiivissä esitetyt väitteet perustuvat kustannustehokkuuden ajatukseen.
toda la argu­mentación se hace en tomo a una idea, la idea del coste/eficacia.

kustannustehokkuuden varmistamiseksi uudistusta arvioidaan parhaillaan sen yritysvaikutusten osalta.
la directiva vigente ofrece un entorno libre de interferencias que permite la utilización y desarrollo de nuevas tecnologías.

unionin eri rahoitusmuotojen kustannustehokkuuden seuranta unionin politiikan toteutuksessa;
el seguimiento de la relación coste-eficacia de las diversas formas de financiación de la unión en la puesta en práctica de las políticas de la unión;

menettelytapojen kehittäminen yte:issä esitettyjen ratkaisujen kustannustehokkuuden arvioimiseksi;
desarrollo de un método de análisis beneficio-coste de las soluciones establecidas en las eti;

esitetään asiaankuuluvat tulostavoitteet palvelujen laadun ja tason, turvallisuuden ja kustannustehokkuuden osalta.
contener objetivos de rendimiento adecuados en materia de calidad y nivel de servicio, seguridad y eficiencia en costes.

(eikä tämän ihanteen toteutuminen ole edes toivottavaa kustannustehokkuuden ja vastaustaakan kannalta.)
por ejemplo, los sucesos demográficos pueden afectar a las características de las unidades, tales como su actividad económica principal o su tamaño.

ohjausjärjestelmään kuuluu lisäksi selkeyden, avoimuuden, jatkuvuuden, turvallisuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden noudattaminen.
por otro lado, el marco operativo debe aplicar los principios de sencillez, transparencia, continuidad, seguridad y eficiencia en los costes.

sekä kilpailla kustannustehokkuuden perusteella.taloudellinen kasvu riippuu yhäenemmän korkealaatuisten tuotteidenja palveluiden luomisestainnovaation nopeasta levittämisestä.
promover la emergencia dela innovación es una prioridad.pero es igualmente importante garantizar quelos resultados de estos avances y sus beneficios se divulgan ampliamente, de modo queel potencial para mejorar los niveles de rendimiento no se limita a unos pocos operadoresque emplean las mejores prácticas.

siinä edellytetään erityisesti ammatillisen riippumattomuuden, puolueettomuuden, objektiivisuuden, luotettavuuden, tilastosalaisuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden noudattamista.
exige, en particular, que se respeten los principios de independencia profesional, imparcialidad, objetividad, fiabilidad, secreto estadístico y rentabilidad.

lopuksi (i, irl) perintää hoitavat ulkopuoliset asiamie­het; näin keskitetään kustannustehokkuuden ja yhden­mukaisen veroperinnän pyrkimykset.
en portugal, por ejemplo, para proceder al embargo de activos inmobiliarios, es necesario confiscar previa­mente los activos mobiliarios.

parannetaan valvonnan vaikuttavuutta valvottavien yritysten kannalta. ja kustannustehokkuutta
mejorar la eficacia y la eficiencia de costes de la supervisión para las entidades supervisadas.