Results for laman translation from Finnish to Spanish

i — taloudellisen laman vaikutus
i. el impacto de la recesión económica de la incidencia de las variaciones ecu/dólar, ha pasado de mil millones a 500 millones de ecus a partir de 1995,

talouskriisi on osoittanut laman inhimillisen hinnan.
la crisis económica ha mostrado el coste humano de la recesión.

1990-luvun alun laman vaikutus oli päinvastainen.
por su parle, la recesión de principios de los años noventa habrá tenido el electo contrario.

3.1talouden laman vaikutus soveltamiskauden ensimmäisinä vuosina
3.1.repercusiones de la recesión económica en los primerosaños del periodo

euroopan unionin viidessätoista jäsenvaltiossa laman väistyminen johti talouden
en este contexto, los intercambios co merciales mundiales han experimentado un rápido crecimiento.

varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet: lisämunuaiskuoren laman riski.
véase el apartado 4.4: riesgo de supresión corticosuprarrenal.

euroopan unioni auttaa myös yksittäisiä kansalaisia selviämään laman seurauksista.
la unión también ha ayudado a los ciudadanos a afrontar el impacto de la recesión.

vuoropuhelun tulisi pohjautua dalai laman laatimaan viiden kohdan rauhansuunnitelmaan.
este apartado fue objeto de polémica y resultó aprobado por 240 votos a favor, 230 en contra y 9 abstenciones.

kasvutalouksien laman vaikutukset euroopan unionin ulkomaankauppaan leimasivat vuoden 1999 alkupuolta.
en efecto, el primer semestre de 1999 se caracterizó por los efectos de la crisis de las economías emergentes, lo que provocó una depresión del comercio exterior de la ue.

1.2.4 euroopan parlamentin pantsen laman valinnasta ja paudesta tiibetissä.
121994, punto 1.2.12 dictamen del comité económico y social: do c 155 de 21.6.1995 y bol. 41995, punto 1.3.7 dictamen en primera lectura del parlamento europeo: do c269 de 16.10.1995 y bol.

parlamentti on kehottanut kiinan viranomaisia vuoropu-heluun dalai laman kanssa.
en numerosas ocasiones, el parlamento europeo ha respaldado estas reivindicaciones y ha pedido a las autoridades chinas que entablen un diálogo con el dalai lama.

mikäli työ paikkoja häviää tulevan laman aikana, onko se sitten eu.n syytä?
en cualquier caso se seguirá debatiendo en el ecofin.

7.5.7talous-ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto laman ja liettuan liittymisvalmisteluista.
sr. marrandi, y con representantes del sector agrario y pesquero y de la industria agroalimentaria.

3 artikla lama päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
artículo 3