Results for lausunnollaan translation from Finnish to Spanish

alueiden komitea haluaa lausunnollaan
con su dictamen, el comité de las regiones desea

budjettiasioista vastuussa olevat jäsenemme eivät valitettavasti tue meitä lausunnollaan.
la cuestión, tal y como se subraya en este informe, es saber quién define los objetivos y ejecuta las medidas de política fiscal dentro de la unión europea.

poettering pahoitteli vielä, että prodi on lausunnollaan vääristänyt eurooppalaisen lainsäädännön tulkintaa.
camilo nogueira romÁn (v-ale, e) manifestó su "total apoyo a la resolución" y reiteró su "absoluto rechazo y condena del terrorismo".

komitea täyttää vaatimuksen omalta osaltaan tällä oma-aloitteisella lausunnollaan. sunnollaan.
se atribuiría exclusivamente a las producciones de terceros países el crecimiento del mercado de la unión.

etiikkaa käsittelevä neuvonantajien ryhmä osoitti kloonausta koskevalla lausunnollaan jälleen, että se ei pyri uusien teknologioiden eettiseen arvioimiseen, vaan hyväksynnän saamiseen.
el grupo de consejeros para la ética ha demostrado una vez más con su dictamen sobre la clonación que lo que le preocupa no es la evaluación ética de las nuevas tecnologías, sino crear aceptación en favor de las mismas.

tällä lausunnollaan alueiden komitea tuo esiin tarpeen muuttaa perustamissopimusta siten, että kilpailunäkökohdat, yleiset yhteiskunnalliset näkökohdat sekä yksittäisten kansalaisten etu otetaan entistä tasavertaisemmin huomioon.
en este dictamen el comité de las regiones ha querido subrayar que es preciso modificar el tratado para garantizar un buen equilibrio entre las disposiciones sobre competencia, sociales y las relativas a los ciudadanos.

lausunnollaan komitea halusi ennen kaikkea antaa panoksensa neuvoston luxemburgilaisen puheenjohtajiston ja komission 4. ja 5. marraskuuta järjestämään matkailua ja työllisyyttä käsittelevään konferenssiin. renssiin.
pide, por tanto, que se moldee el cambio estructural interno en europa con políticas activas de empleo y de mercado de trabajo.

oma-aloitteisella lausunnollaan komitea haluaa vaikuttaa suuntaviivoja koskeviin päätöksiin, jotka neuvoston ja komission on tehtävä agenda 2000:n ja komission lausuntojen pohjalta.
aunque los fondos estructurales y el fondo de cohesión constituyen los instrumentos privilegiados de refuerzo de la cohesión económica y social en el interior de la unión europea, las otras políticas comunitarias, conforme a las disposiciones del tratado, también deben contribuir a la realización de este objetivo.

komitea antoi huippukokoukseen oman panoksensa ja oli samaa mieltä ongelmista ja tavoitteista. komitea kiinnitti oma-aloitteisella lausunnollaan valtuuskuntien huomion fao:n asettamien tavoitteiden kannalta tärkeisiin näkökohtiin:
el comité consideró oportuno aportar su propia contribución a la cumbre, de cuyas preocupaciones y objetivos es partícipe, con un dictamen de iniciativa que llamara la atención de las delegaciones sobre los puntos siguientes, considerados importantes para alcanzar los objetivos fijados por la fao:

4.hallitus tutkii, ovatko sen käsiteltäviksi saatetut laina- ja takaushakemukset tämän perussäännön, etenkin 20 artiklan mukaisia.jos hallitus puoltaa lainan myöntämistä tai takauksen antamista, setoimittaa sopimusluonnoksen hallintoneuvostolle; hallitus voi myösasettaa puoltavalle lausunnolleen välttämättömiksi katsomiaanedellytyksiä.
4.el comité de dirección examinará si las solicitudes de préstamo o de garantía presentadas se atienen a las disposiciones de los presentes estatutos, en particular a las del artículo 20. si el comitéde dirección se pronuncia en favor de la concesión de un préstamoo de una garantía, deberá someter el proyecto de contrato al consejo de administración; podrá subordinar su dictamen favorable alas condiciones que considere esenciales.