Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ldl- k1
c-ldl1
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ldl-kolesteroli
colesterol de ldl
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ldl-reseptoriin liittyvät proteiinit
proteínas relacionadas a lipoproteínas de baja densidad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ldl-reseptoriin liittyvä proteiini 1
proteina 1 relacionada con receptor de lipoproteína de baja densidad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ldl-reseptoriin liittyvään proteiiniin assosioituva proteiini
proteína asociada a proteínas relacionadas con receptor de ldl
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämä ei kuitenkaan vaikuttanut ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemiseen.
antiácidos la administración conjunta de {nombre del producto} con una suspensión oral antiácida que contenía hidróxidos de magnesio y de aluminio, redujo en aproximadamente un 35% las concentraciones plasmáticas de atorvastatina y sus metabolitos activos; sin embargo, no se alteró la reducción del colesterol-ldl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näin vldl - ja ldl - partikkeleiden kokonaismäärä pienenee.
la rosuvastatina aumenta el número de receptores ldl hepáticos en la superficie celular, aumentando la absorción y el catabolismo de ldl e inhibe la síntesis hepática de vldl, reduciendo así el número total de partículas vldl y ldl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokonaiskolesteroli ldl- k vldl- k hdl- k triglyseridit
c-total c-ldl c-vldl c-hdl triglicéridos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optiefax™ auttaa ylläpitämään terveitä veren ldl-kolesterolipitoisuuksia
optiefax™ contribuye a mantener niveles sanguíneos saludables de colesterol ldl
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ldl - kolesteroliarvoissa tapahtui pientä, mutta kliinisesti merkityksetöntä suurenemista.
en la mayor parte de los ensayos clínicos se observó, en comparación con placebo, una reducción del total de los triglicéridos plasmáticos y de los ácidos grasos libres, así como un aumento de las concentraciones de colesterol hdl, con aumentos pequeños pero no significativos desde el punto de vista clínico de los niveles de colesterol ldl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tähän liittyi pieni muttei kliinisesti merkitsevä ldl- kolesterolitason nousu.
en la mayor parte de los ensayos clínicos se observó, en comparación con placebo, una reducción del total de los triglicéridos plasmáticos y de los ácidos grasos libres, así como un aumento de las concentraciones de colesterol hdl, con pequeños aumentos aunque no clínicamente significativos de los niveles de colesterol ldl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä suurempaa annostusta voidaan tarvita nykyisten hoitosuositusten mukaisten ldl- kolesterolitasojen saavuttamiseksi.
pueden ser necesarias dosis mayores a fin de alcanzar los niveles de colesterol ldl de acuerdo con las guías actuales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
evista laskee kolesterolin kokonaispitoisuutta ja ldl- kolesterolia (“ haitallinen ”).
evista disminuye el colesterol total y el colesterol ldl (“ malo”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kokonaiskolesteroli -, ldl- kolesteroli -, apolipoproteiini b - ja triglyseridipitoisuuden
- como adyuvante de la dieta para reducir las elevaciones del colesterol total, el colesterol-ldl, la
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poikkeavat veren kolesteroliarvot, poikkeavat tutkimukset verensokeriarvot, matala verensokeri, kohonneet ldl - lipoproteiinit
complicaciones con las lentes de contacto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ldl- c – 27% – 34% – 41% – 48% – 55%
4-8% 4-8% 4-8% 4-8% 4-8%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
⇒ crestorin 10 mg: n päivittäinen annos vähentää ldl- kolesterolia 5 mg: n annosta enemmän
⇒ crestor, a dosis de 10 mg diarios, comporta una mayor reducción del c-ldl en comparación con la dosis de 5 mg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kokonaiskolesteroli koostuu pääasiassa ” pahasta ” ldl- kolesterolista ja ” hyvästä ” hdl- kolesterolista.
su nivel total de colesterol incluye el colesterol “ malo” (ldl) y el colesterol “ bueno” (hdl).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: