Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huimaus, heikentynyt lihaskoordinaatio, lukemisvaikeudet
mareos, descenso de la coordinación muscular o dificultad para leer
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
21 yleiset sivuvaikutukset (ilmoitettu vähintään 1: lle 100: sta potilaasta) ovat: • ihottuma, kutina, kuiva iho, kynsimuutoksia • infektio, kuume, punastuminen • kurkku - tai vatsakipu • ruoansulatushäiriöitä, vatsavaivoja tai ummetusta • hengitysvaikeudet • ruokahaluttomuus, painon lasku • luukipu, lihaskipu • huimaus, heikentynyt lihaskoordinaatio, lukemisvaikeudet • sydämen syke - tai rytmimuutokset • limakalvojen tai pehmytkudosten turpoamista, suun tai kielen arkuutta, suusammasta • unihäiriöt
23 los efectos adversos frecuentes (en al menos 1 de cada 100 pacientes) son: • erupción cutánea, picor, piel seca, trastornos en las uñas • infección, fiebre, rubefacción • dolor de garganta o abdominal • indigestión, molestia abdominal o estreñimiento • dificultad para respirar • pérdida de apetito, pérdida de peso • dolor óseo, dolor muscular • mareos, descenso de la coordinación muscular o dificultad para leer • cambios en la frecuencia o ritmo cardiaco • inflamación de la mucosa o de los tejidos blandos, dolor de la boca o lengua, aftas bucales • trastornos del sueño
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.