Results for lihaskudoksen translation from Finnish to Spanish

lihaskudoksen kasvaimet
neoplasias de tejido muscular

3 varhaisvaiheen hemartroosit, lihaskudoksen tai suun vuodot
hemartrosis incipiente,, hemorragia muscular u oral

14 verenvuoto varhaisvaiheen hemartroosit, lihaskudoksen tai suun vuodot
hemartrosis incipiente, hemorragia muscular u oral

laaja- alaisemmat hemartroosit, lihaskudoksen vuodot tai hematooma
hemartrosis más extensa, hemorragia muscular o hematoma.

ultraäänitiedot muodostuvat selän nahanalaisen rasvan ja lihaskudoksen paksuuden mittauksista.
los datos ultrasónicos incluirán las mediciones del espesor del tocino dorsal y del espesor del músculo.

amlodipiini dafiron amlodipiinikomponentti estää kalsiumioneja läpäisemästä sydämen ja verisuoniston sileän lihaskudoksen kalvoa.
21 amlodipino el componente amlodipino de dafiro inhibe la entrada transmembrana de los iones de calcio en el músculo cardiaco y liso vascular.

sydänlihaksen ja verenkiertoelimistön sileän lihaskudoksen supistumiskyky riippuu solunulkoisten kalsiumionien siirtymisestä soluihin erityisten ionikanavien läpi.
los procesos de contracción del músculo cardiaco y del músculo liso vascular son dependientes del movimiento de los iones de calcio extracelulares hacia el interior de estas células a través de canales iónicos específicos.

leikattaessa lihan väri vaihtelee voimakkaan punaisesta vaaleanpunaiseen, lihaskudoksen sisäistä rasvaa esiintyy vähäisessä määrin;
al corte, el color de la carne oscila entre el rojo vivo y el rojo claro, con escasa presencia de grasa intramuscular;

rasvahiukkaset ovat jakautuneet viipaleessa lihaskudoksen ympärille siten, että tuote säilyy pehmeänä myös kauan kestävän kypsytyksen aikana.
la rodaja presenta partículas de grasa distribuidas de modo que envuelven las fracciones musculares y que hacen que el producto siga estando tierno incluso después de largos períodos de curación.

toimintamekanismi: oksibutyniini toimii asetyylikoliinin kilpailevana antagostinina postganglionisissa muskariinireseptoreissa saaden aikaan virtsarakon sileän lihaskudoksen relaksaation.
mecanismo de acción: la oxibutinina actúa como antagonista competitivo de la acetilcolina en los receptores muscarínicos post-gangliónicos, que produce como resultado una relajación del músculo liso de la vejiga.

tuotteet voidaan luokitella tähän alanimikkeeseen vain, jos niiden yhtenäisen lihaskudoksen koon ja tunnuspiirteiden perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin mainituista ensimmäisistä paloista.
Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.

saattaa viitata sydänlihaksen sairauteen (kardiomyopatia), tunnottomuutta, kihelmöintiä tai heikkouden tunnetta jäsenissä, lihaskudoksen hajoamista.
− ansiedad, depresión, somnolencia, convulsiones (ataques). − alteraciones del gusto, cambios irregulares de coloración en la boca, indigestión, inflamación del páncreas, alteraciones hepáticas como aumento del tamaño del hígado, hígado graso, ictericia e inflamación (hepatitis), aumento de una enzima llamada amilasa. − micción frecuente, aumento del tamaño del pecho en el hombre, puede aparecer dolor en el pecho, lo que posiblemente indica una enfermedad del músculo cardíaco llamada cardiomiopatía, aturdimiento, sensación de hormigueo o sensación de debilidad en las extremidades, rotura del tejido muscular. − cambios de color en piel y uñas, sudoración, escalofríos, síntomas de tipo gripal.

veren ja biologisten pehmytkudosten, kuten rasva - ja lihaskudoksen, heijastamat ultraäänikaiut syntyvät kudosten rajapinnoilla johtuen kudosten kaikuominaisuuksien vähäisistä eroista.
los ecos reflejados de la sangre y los tejidos blandos biológicos, como grasa y músculo, se generan en las interfases como consecuencia de pequeñas diferencias en las propiedades ultrasónicas de los tejidos.

sokeritauti (diabetes), epänormaali sydämen lyöntirytmi, haimatulehdus, lihaskudoksen ja ääreishermoston tulehdus tai rappeutuminen, munuaisongelmat ja kouristukset.
diabetes, alteración del ritmo cardiaco, inflamación del páncreas, inflamación y degeneración del tejido muscular y de los nervios periféricos, problemas de riñón y convulsiones.

koska eläinproteiinin käyttökiellon valvonta perustuu luiden ja lihaskudoksen havaitsemiseen rehussa, muista kuin märehtijöistä saatujen verituotteiden ja hydrolysoitujen proteiinien ei pitäisi vaarantaa mahdollisesti tse-tartunnan aiheuttavien eläinproteiinien valvontaa.
además, dado que los controles sobre la prohibición que pesa sobre las proteínas animales se basan en la detección en los piensos de fibras de hueso y músculo, los productos derivados de la sangre y las proteínas hidrolizadas derivadas de no rumiantes no deberían dificultar los controles acerca de la presencia de proteínas potencialmente infectadas de eet.

myös lihan ja rasvan joutuminen kosketukseen ilman kanssa ennen pakkaamista voi aiheuttaa pinnan voimakasta hapettumista ja siitä johtuvaa lihan ruskettumista, lihaskudoksen pintakerroksen kuivumista tai – kun on kyse altistumisesta liialliselle kosteudelle – lihakudoksen löystymistä.
además, la exposición al aire de la parte carnosa y de la loncha antes del envasado puede provocar una fuerte oxidación de la superficie comestible, con el consiguiente oscurecimiento del color de la carne, el desecado de la parte superficial de la masa muscular expuesta o la flacidez de la carne, en caso de exceso de humedad.

silava vailla lihaskudosta
tocino sin partes magras