Results for luottamuksellista translation from Finnish to Spanish

luottamuksellista käsittelyä koskevat pyynnöt
sobre las solicitudes de tratamiento confidencial

ryhmän asioiden käsittely on luottamuksellista.
las deliberaciones del grupo tendrán carácter confidencial.

kan telulle voi pyytää luottamuksellista käsittelyä.
puedesolicitarse que se otorgue a la denuncia uncarácter confidencial.

luottamuksellista tietoa koskeva valiokunnan jäsenten vaitiolovelvollisuus.
- los miembros de la comisión habrán de respetar el deber de confidencialidad con respecto a la información privilegiada.

kantelijalla on oikeus pyytää kantelunsa luottamuksellista käsittelyä.
un denunciante tiene derecho a que su reclamación sea examinada confidencialmente.

seuraavat huomautukset esittänyt kantelija on pyytänyt luottamuksellista käsittelyä.
el denunciante formuló las observaciones que se exponen a continuación.

tämä tieto, etenkin tekninen tieto, on erittäin luottamuksellista.
esta información, sobre todo la tØcnica, serÆ en gran medida confidencial.

puheenjohtaja hyväksyi lisäksi osittain luottamuksellista käsittelyä koskeneet pyynnöt.
el presidente también acogió parcialmente las peticiones de tratamiento confidencial.

mosiek-urbahn taa luomaan luottamuksellista ilmapiiriä tietoyhteiskunnassa. nassa.
rübig (ppe). - (de) señor comisario, sólo quería repetir la pregunta: ¿se piensa en europa en una reorganización del ámbito de la normalización?

myös luottamuksellista tietoa voidaan vaihtaa mutta vain asianomaisten yritysten suostumuksella.
la información confidencial también puede ser objeto de

luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on ilmoitettava, miksi tiedot ovat luottamuksellisia.
toda solicitud de confidencialidad deberá estar debidamente motivada.

puheenjohtaja hyväksyi myös luottamuksellista käsittelyä koskevan vaatimuksen, jonka kantaja teki väliintulijoiden osalta.
el presidente también admitió la petición de tratamiento confidencial presentada por la demandante respecto a las partes coadyuvantes.

menettelyn aloittamista koskevia huomautuksia saatiin eräältä kolmannelta, joka pyysi tietojen luottamuksellista käsittelyä.
los comentarios respecto a la incoación del procedimiento procedieron de un tercero interesado en el asunto en cuestión, que solicitó mantener la confidencialidad.

lisäksi tehtiin kaksi muuta luottamuksellista tutkimusta, joista mainitaan tässä ainoastaan niiden aiheet:
se realizaron otros dos estudios confidenciales de los que únicamente se indica el título:

luottamuksellinen tieto.
información confidencial.