Results for maaseuturahaston translation from Finnish to Spanish

maaseuturahaston rahoitusosuus
contribuciÓn del fondo

taulukko 5. maaseuturahaston
tabla 5: fechas clave del proceso

maaseuturahaston tuki maaseudun kehittämiselle
el parlamento europeo muestra su preocupación por la crisis boliviana

maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät
importes disponibles para el feader

maatalous maaseuturahaston tuki maaseudun kehittämiselle
proyecto de orden del día de la sesión del 22-23 de junio de 2005 bruselas

maaseuturahaston osuus vahvistetaan kunkin toimintalinjan osalta.
el porcentaje de la contribución del feader se establecerá para cada eje.

taulukko 4. maaseuturahaston toimintalinjat (akselit) .........................................16
• tabla 4: ejes de prioridad del feader ............................16

muuttamaan maaseuturahaston rahoitusosuutta yhdessä tai useammassa toimenpiteessä;
un cambio en el porcentaje de contribución del feader a una o varias medidas;

kansallinen strategiasuunnitelma toimii viitetyökaluna maaseuturahaston ohjelmatyön valmistelussa.
el plan estratégico nacional constituirá un instrumento de referencia para la preparación de la programación del feader.

maaseuturahaston osuus lasketaan tukikelpoisten julkisten menojen määrän perusteella.
la contribución del feader se calculará a partir del importe del gasto público subvencionable.

maaseuturahaston osuus on laskettava tukikelpoisten julkisten menojen määrän perusteella.
la contribución del feader se calculará a partir del importe del gasto público suvencionable.

maaseuturahaston suunnitellun vuotuisen rahoitusosuuden on oltava monivuotisen rahoituskehyksen mukainen;
la contribución anual prevista del feader será compatible con el marco financiero plurianual;

euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen
relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del fondo europeo agrícola de desarrollo rural (feader)

maaseuturahaston erityistehtävien osalta olisi annettava lisäsäännöksiä asiaa koskevassa alakohtaisessa lainsäädännössä.
en la legislación sectorial pertinente se establecen disposiciones adicionales para el funcionamiento específico del feader.

edellä olevan 51 artiklan 3 kohdan mukainen maaseuturahaston tuki on käytettävä seuraaviin:
la ayuda del feader prevista en el artículo 51, apartado 3, se destinará:

2005, euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen.
( de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del fondo europeo agrícola de desarrollo rural (feader)

jäsenvaltioiden on otettava huomioon todettujen sääntöjenvastaisuuksien laatu ja vakavuus sekä maaseuturahaston taloudellisen menetyksen suuruus.
los estados miembros tendrán en cuenta la natulareza y la gravedad de las irregularidades registradas y la cuantía de la pérdida financiera para el feader.

ilman tällaista poikkeusta sovellettavaa maaseuturahaston rahoitusosuutta on kuitenkin noudatettava ohjelmakauden julkisten menojen kokonaismäärän osalta.
no obstante, por lo que respecta a los gastos públicos totales efectuados durante el período de programación deberá respetarse el porcentaje de contribución del feader que sería aplicable sin esta excepción.

ennakko- ja välimaksujen yhteenlaskettu määrä kullekin maaseudun kehittämisohjelmalle on enintään 95 prosenttia maaseuturahaston rahoitusosuudesta.
el total acumulado del pago de la prefinanciación y los pagos intermedios ascenderá como máximo al 95 % de la participación del feader en cada programa de desarrollo rural.

ennakko- ja välimaksujen yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 95 prosenttia kunkin maaseudun kehittämisohjelman maaseuturahaston rahoitusosuudesta.
el total acumulado de la prefinanciación y de los pagos intermedios no rebasará el 95 % de la participación del feader en cada programa de desarrollo rural.