Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos kysyntä kasvaa tarjontaa nopeammassa tahdissa tai jos kysyntää kiihdytetään keinotekoisesti, luodaan uutta epätasapainoa. tarkistukset ovat siten tarpeen ja ne uhkaisivat policy-mixin liennytystä eli kas vua ja työllisyyttä.
para combatir el paro hay que crecer, hay que competir y hay que invertir, pero también tiene que crecer la demanda interior y ésta crece cuando se genera confianza y la confianza la tiene el ciudadano cuando las inversiones son productivas, cuando los sistemas de empleo y de seguridad social son eficaces y cuando el trabajador, hombre o mujer, recibe un salario justo y suficiente.
tähän rohkaisevan toteamuksen perusteella komissio muistuttaa, että ainoastaan noudattamalla tiukasti lähentymisperusteita on mahdollista jatkaa policy-mixin liennytystä ja osallistua kasvun kestävään parantamiseen sekä työpaikkojen ja tuottavien investointien luomiseen euroopassa. passa.
de ahí que insistamos en que se atienda a nuestra enmienda al artículo 16 y en que el consejo nos dé una explicación cuanto antes, e incluso diría preferiblemente antes de la votación de mañana, en relación con la base jurídica en la que se ampara y sobre la cual seguimos sin tener ninguna claridad.