Results for mortem translation from Finnish to Spanish

post mortem -tarkastus
inspección sanitaria post mortem

ante mortem -tarkastusta;
inspección ante mortem;

kanien ante mortem -terveystarkastus
inspección sanitaria «ante mortem» de conejos 1.

post mortem -tarkastus teurastamossa,
inspección post mortem en un matadero,

post mortem -tarkastuksen jälkeen:
tras la inspección post mortem:

post mortem -terveystarkastukseen on kuuluttava:
la inspección sanitaria post mortem deberá incluir:

ante mortem -tarkastuksen tulosten kirjaaminen,
registro de los resultados de la inspección ante mortem,

riistankäsittelylaitoksissa koko post mortem -tarkastuksen ajan;
en los establecimientos de manipulación de caza, durante todo el proceso de inspección post mortem.

post mortem -tarkastus on suoritettava riittävässä valaistuksessa.
la inspección post mortem deberá llevarse a cabo en condiciones de iluminación apropiadas.

virkaeläinlääkärin suorittaman post mortem -tarkastuksen on sisällettävä:
para llevar a cabo la inspección post mortem, el veterinario oficial deberá efectuar:

teurastamossa tehtävä ante mortem -tarkastus voidaan rajoittaa:
la inspección ante mortem en el matadero sólo deberá incluir:

noudatetaan siipikarjan post mortem -tarkastuksia koskevaa kanadan lainsäädäntöä.
cumplimiento de las normas canadienses relativas a la inspección post mortem de las aves de corral.

eläimille on suoritettava ante mortem -tarkastus ennen niiden teurastusta.
los animales deberán ser objeto de una inspección ante mortem.

virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin on tehtävä ante mortem -tarkastus alkuperätilalla.
la inspección ante mortem en la explotación deberá ser efectuada por un veterinario oficial o autorizado.

jonka sisäelimet on tarkastettu post mortem-tarkastuksessa luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksessa,
cuyas vísceras hayan sido examinadas post mortem en una sala de tratamiento de caza silvestre;

kaikille linnuille on tehtävä post mortem -tarkastus i ja iii jakson mukaisesti.
todas las aves deberán someterse a una inspección post mortem de conformidad con las secciones i y iii del presente anexo.

virkaeläinlääkärin on suoritettava ante mortem -tarkastus riittävässä valaistuksessa noudattaen ammatillisia sääntöjä.
la inspección ante mortem deberá efectuarla el veterinario oficial de acuerdo con las normas profesionales y con iluminación adecuada.

kanit on todettava kokonaisuudessaan ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, jos post mortem -tarkastuksessa todetaan:
el conejo se declarará totalmente inapto para el consumo humano cuando la inspección post mortem revele:

liha, jonka post mortem -tarkastuksessa on tehty 3 kohdan e alakohdassa lueteltuja havaintoja,
sobre las que se hayan hecho las observaciones previstas en la letra e) del apartado 3 con ocasión de la inspección post mortem,

tarkastus on toistettava välittömästi ennen teurastusta jos ante mortem -tarkastuksesta on kulunut yli 24 tuntia.
dicho examen deberá ser renovado inmediatamente antes del sacrificio si transcurren más de 24 horas desde que ha tenido lugar la inspección ante mortem.