Results for munuaisensiirron translation from Finnish to Spanish

munuaisensiirron jälkeen.
después de un trasplante de riñón.

käyttö munuaisensiirron yhteydessä:
uso en trasplante renal:

tämä on osoitettu akuutin hylkimisreaktion hoidossa munuaisensiirron jälkeen.
la actividad inmunosupresora de micofenolato está correlacionada con la concentración del mpa, según ha quedado demostrado por la supresión del rechazo agudo a continuación del trasplante renal.

cellceptin anto suun kautta tulisi aloittaa 72 tunnin kuluessa munuaisensiirron jälkeen.
adultos: el inicio de la administración de cellcept por vía oral debe realizarse en las 72 horas siguientes al trasplante.

cellcept- oraalisuspensiota tutkittiin lisäksi 100: lla munuaisensiirron saaneella lapsella.
en otro estudio se examinó el efecto de cellcept en suspensión oral en 100 niños sometidos a trasplante de riñón.

- munuaisensiirron jälkeen 4 kuukauden prospektiivisessa, ei- kontrolloidussa, ei- satunnaistetussa
controlado (n= 48) de 4 meses de duración.

mykofenolihapon auc - arvot olivat samanlaisia kaikissa ikäryhmissä ennen ja jälkeen munuaisensiirron.
los valores del auc del mpa en todos los grupos de edad fueron similares en los periodos post- trasplante inicial y tardío.

mykofenolihapon auc- arvot olivat samankaltaisia kaikissa ikäryhmissä heti munuaisensiirron jälkeen sekä myöhemmin.
los valores del auc del mpa en todos los grupos de edad fueron similares en los periodos post-trasplante inicial y tardío.

koska somatropiinihoitoa munuaisensiirron jälkeen ei ole riittävästi tutkittu, kasvuhormonihoito tulisi lopettaa siirron jälkeen.
dado que no existen estudios suficientes sobre el tratamiento con somatropina después de un transplante de riñón, ha de concluirse el tratamiento con hormona del crecimiento después de tal intervención quirúrgica.

lapset basiliksimabin farmakokinetiikkaa selvitettiin tutkimuksessa, johon osallistui 39 de novo - munuaisensiirron läpikäynyttä lapsipotilasta.
pacientes pediátricos la farmacocinética de basiliximab fue evaluada en 39 pacientes pediátricos con trasplante renal de novo.

koska munuaisensiirron jälkeistä somatropiinihoitoa ei ole riittävästi tutkittu, nutropinaq- hoito tulisi lopettaa siirron jälkeen.
dado que no existen estudios adecuados sobre el tratamiento con somatropina después de un transplante de riñón, se ha de suspender el tratamiento con nutropinaq después de la intervención quirúrgica.

tämä käyttöaihe rajattiin joissakin jäsenvaltioissa sydämen - tai munuaisensiirron jälkeiseen hoitoon ja joissakin muissa jäsenvaltioissa sydämensiirron jälkeiseen hoitoon.
en algunos de ellos se ha restringido esta indicación al tratamiento después de un trasplante cardíaco o renal, mientras que en otros se ha restringido al tratamiento después de un trasplante cardíaco.

lapset basiliksimabia käytettiin samanaikaisesti siklosporiinimikroemulsion ja steroidien kanssa kontrolloimattomassa tutkimuksessa, johon osallistui 41 de novo - munuaisensiirron saaneita lapsipotilaita.
6 pacientes pediátricos en un ensayo no controlado se utilizó basiliximab concomitantemente con ciclosporina para microemulsión y esteroides en 41 receptores pediátricos de trasplante renal de novo.

suositusannostus iäkkäille potilaille on 1 g kaksi kertaa vuorokaudessa munuaisensiirron ja 1, 5 g kaksi kertaa vuorokaudessa sydämen - tai maksansiirron jälkeen.
la dosis recomendada en pacientes de edad avanzada es de 1,0 g administrado dos veces al día en el trasplante renal y 1,5 g dos veces al día en los trasplantes cardíaco o hepático.

tällä annoksella saavutettiin samanlaiset mykofenolihapon auc- arvot kuin aikuisilla munuaisensiirtopotilailla, jotka saivat cellceptiä 1 g kaksi kertaa päivässä ennen ja jälkeen munuaisensiirron.
con esta dosis se alcanzaron valores del auc del mpa similares a los observados en pacientes adultos con trasplante renal, tratados con 1 g de cellcept dos veces al día, en los periodos post-trasplante inicial y tardío.

kaikissa kolmessa tutkimuksessa havaittiin cystagonin viivyttävän munuaisongelmia ja lykkäävän dialyysihoidon aloittamista tai munuaisensiirron tekemistä, jos hoito aloitetaan varhaisessa iässä potilailla, joilla munuaisen toiminta on vielä normaali.
los tres estudios han revelado que cystagon retrasa los problemas renales, y la necesidad de diálisis o transplante de riñón cuando se inicia el tratamiento en una etapa temprana en pacientes con buena función renal.

suositusannostus vanhuksille (yli 65- vuotiaat) on 1 g kaksi kertaa päivässä munuaisensiirron ja 1, 5 g kaksi kertaa päivässä sydämen - tai maksansiirron jälkeen.
uso en ancianos (≥ 65 años): la dosis recomendada en ancianos es de 1 g administrado dos veces al día en el trasplante renal y 1,5 g dos veces al día en los trasplantes cardíaco y hepático.

kohta 4. 3 vasta- aiheet myyntiluvan haltijaa pyydettiin esittämään ja perustelemaan tieteellisesti yhteinen eu: n laajuinen kanta, koska vasta- aiheita käsittelevän tekstin katsottiin eroavan suuresti jäsenvaltioiden välillä erityisesti seuraavissa kohdissa: • molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai toispuolinen munuaisvaltimon ahtauma potilailla, joilla vain yksi munuainen. • munuaisensiirron jälkeen. • systolinen verenpaine < 100 mmhg ennen lisinopriilihoidon aloittamista. • hemodynaamisesti merkittävä aortta - tai hiippaläpän ahtauma tai hypertrofinen sydänlihassairaus. • raskaus ja imetys. • lisinopriilin käyttö yhdessä hätädialyysissa käytettävien poly - (akryylinitriili, natrium- 2 - metyyliallyylisulfonaatti) - high- flux- kalvojen (esimerkiksi an 69) kanssa. • sydänperäinen sokki. • vaikea munuaisten vajaatoiminta. • dialyysi. • hemodynaamisesti epävakaat potilaat, joilla on ollut akuutti sydäninfarkti.
sección 4.3 contraindicaciones se pidió al titular de la autorización de comercialización que propusiera y justificara científicamente un enfoque general para toda la ue, pues se consideró que existían importantes divergencias entre los textos de las contraindicaciones en las autorizaciones nacionales, sobre todo en lo que concierne a: • estenosis bilateral de la arteria renal o estenosis unilateral de la arteria renal en pacientes con un solo riñón. • después de un trasplante de riñón. • presión arterial sistólica < 100 mmhg antes de iniciar el tratamiento con lisinopril. • estenosis hemodinámicamente relevante de la válvula aórtica o la válvula mitral o miocardiopatía hipertrófica. • embarazo y lactancia. • administración simultánea de lisinopril y uso de membranas poliméricas (acrilonitrilo, sodio-2-metilalil-sulfonato) de alto flujo (por ejemplo, an 69) para diálisis de urgencia. • shock cardiogénico. • insuficiencia renal grave. • diálisis. • pacientes hemodinámicamente inestables después de un infarto agudo de miocardio.