Results for organisation internationale de la... translation from Finnish to Spanish

myös valvontaelinten henkilös­töä ja välineistöä on lisättävä. slovakia on kansainvälisen viiniviraston oiv:n (organisation internationale de la vigne et du vin) jäsen.
este sector tampoco parece haber tenido mucho éxito a la hora de atraer socios o inversión extranjeros, posiblemente debido a factores como la falta de protección de las patentes.

slovenia on kansainvälisen viiniviraston oiv:n (organisation internationale de la vigne et du vin) jäsen, ja sen lainsäädäntöön yhdenmukaistettu oiv:n päätös lauselmien mukaiseksi.
la ied se ha visto limitada por las restricciones a la pro piedad de la tierra, los controles sobre los capitales y el ritmo de la privatización y hasta ahora ha financiado únicamente un 5% de la totalidad de la inversión en términos absolutos, lo que representa una de las contribución más bajas de todos los países candidatos.

gorges de la vésubie et du var – mont vial – mont férion
gorges de la vésubie et du var-mont vial-mont férion

luottamus esimerkiksi 60 hengen vahvuisen organisation internationale de la métrologie légalen tekemään työhön edistää euroopan teollisuuden kilpailukykyä ja asemaa maailmanmarkkinoilla.
confiar en el trabajo de la poderosa organización internacional de metrología legal que reúne a 60 países, por ejemplo, ayudará a la industria europea a ser más competitiva y penetrar en los mercados globales.

4 jos toinen sopimuspuolista arvioi asian tarpeelliseksi, se voi pyytää kansainvälisen viiniviraston (office international de la vigne et du vin, oiv) tai jonkin muun kansainvälisen toimivaltaisen viranomaisen lausunnon kyseisestä enologisesta käytännöstä tai käsittelystä.
si una de las partes lo considerara necesario, podrá solicitar el dictamen de la «office international de la vigne et du vin» (oiv) o cualquier otra autoridad internacional competente sobre la práctica o tratamiento enológico en cuestión.

belgian, alankomaiden ja luxemburgin taloudellinen yhteenliittymä (union économique de la belgique, des pays-bas et du luxembourg)
(1) la política exterior y de seguridad común (pesc) constituye el segundo «pilar» de la unión europea (título v del tratado ue; véase también «unión europea» en el anexo 9).

myyntiluvan on myöntänyt 22. joulukuuta 1997 ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – direction de la pharmacie et du médicament, ranska.
autorización de fabricación expedida el 22 de diciembre de 1997 por el ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – direction de la pharmacie et du médicament - república francesa.

päätoimipaikka sijaitsee pariisissa (rue du rocher 24) samassa osoitteessa kuin confédération de la coopération, de la mutualité et du crédit maritimes, jäljempänä ”coopération maritime”.
su sede se encuentra en parís, 24, rue du rocher, es decir, la misma dirección que la confédération de la coopération, de la mutualité et du crédit maritimes (en lo sucesivo, denominada «coopération maritime»).

valituksen esitti keinokuitualan kansainvälinen järjestö cirfs (comité international de la rayonne et des fibres synthétiques), joka edustaa yli 50:tä prosenttia yhteisön polyesterikatkokuitujen kokonaistuotannosta.
la denuncia la presentó el cirfs (comité international de la rayonne et des fibres synthétiques), que representa más del 50 % de la producción comunitaria total de fibras sintéticas discontinuas de poliéster.

asia c-313/90, comité international de la rayonne et des fibres synthétiques v. komissio, kok. 1993, s. i-1125.
asunto c-313/90 comité international de la rayonne et des fibres synthétiques y otros/comisión [1993] rec i-1125.

mqa:n viimeisin kirje on päivätty 12 päivänä kesäkuuta 2006 ja toimitettiin samana päivänä faksilla komissiolle. siinä viitataan 19 päivänä toukokuuta päivättyyn kirjeeseen ”joka oli virheellisesti päivätty 17 päivänä toukokuuta ja sisälsi confédération de la coopération, de la mutualité et du crédit maritime -keskusjärjestön pääjohtajan de feuardentin 18 päivänä toukokuuta 2006 päivätyt huomautukset”. viimeisin kirje sisälsi samat lisähuomautukset kuin oli toimitettu kolmannessa, 17 päivänä toukokuuta päivätyssä kirjeessä mutta ilman liitteitä.
por último, un fax de mqa, fechado el 12 de junio de 2006 y enviado ese mismo día a la comisión como continuación de su escrito de 19 de mayo (el cual, según ellos, había sido fechado por error el 17 de mayo y contenía las observaciones del sr. de feuardent, secretario general de la confédération de la coopération, de la mutualité et du crédit maritime, fechadas el 18 de mayo de 2006) contenía las observaciones complementarias ya enviadas en el tercer escrito de 17 de mayo, si bien sin los documentos anejos.