Results for päätöksentekoprosessiin translation from Finnish to Spanish

näinpystyttiinvauhdittamaantoimistojen perustamistajavaikuttamaanpaikallistason päätöksentekoprosessiin.
esto contribuyó a desarrollar una dinámica y a influir en el proceso de toma de decisiones a nivellocal.

arvioinnin integroiminen poliittiseen päätöksentekoprosessiin
integración de laevaluación en los procesos de decisión política

se osallistuu siisaktiivisesti yhteisön päätöksentekoprosessiin.
es decir, participa activamente en el proceso comunitario de toma de decisiones.

aihe: kansalaisten osallistuminen eu:n päätöksentekoprosessiin
asunto: participación de los ciudadanos en los procesos comunitarios de decisión

kuinka ottaa asianosaiset paremmin mukaan päätöksentekoprosessiin?
¿cómo hacer que participen más en el proceso de toma de decisiones los medios interesados?

ak:n osallistumista unionin päätöksentekoprosessiin tulee lisätä.
incrementar la participación del cdr en todas las fases del proceso decisorioeuropeo.

kansalaiset olisi otettava mukaan laajentumista koskevaan päätöksentekoprosessiin.
a juicio de la oradora, estas investigaciones constituyen "una nueva forma de esclavitud", "una especie de terrorismo".

demokraattisessa yhteiskunnassa koko kansalaisyhteiskunnan tulee osallistua tähän päätöksentekoprosessiin.
en una sociedad democrática plenamente realizada, la sociedad civil entera debe participar.

1 ) välittää kaupunkien ja alueiden kokemukset ja todellisuus yhteisön päätöksentekoprosessiin
1) incorporar la experiencia y las realidades de las ciudades y regiones al proceso deci sorio europeo; y

alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat: paikalliset toimijat mukaan päätöksentekoprosessiin
correo electrónico: food@divcom.com página web: http://www.euroseafood.com/

lisina asiantuntijoina, jotka käsittelevät hankehakemuksia ja antavat päätöksentekoprosessiin liittyviä lausuntoja.
en relación con el proceso de toma de decisiones.

alueiden komitea katsoo, että alue­ ja paikallisyhteisöt tulisi ottaa mukaan päätöksentekoprosessiin.
el cdr se pronuncia a favor de la participación de los entes regionales y locales en estos procesos de decisión.

lisäksi tulisi ehdottaa keinoa vaikuttaa euroopan komission päätöksentekoprosessiin lainsäädäntäehdotusten tekemisen varhaisessa vaiheessa.
además, debería proponerse una forma de influir en el proceso decisoriocomunitario al principio de la fase de propuesta prelegislativa.

arviointiyksikkö vastaa suoraan europeaid-yhteistyötoimiston johtokunnalle, joten seon integroitu päätöksentekoprosessiin korkeimmallatasolla.
el servicio de evaluaciónresponde directamente ante el comité de dirección de europeaid y, por tanto, se integra en el proceso detoma de decisiones al más alto nivel.

• paikallisja alueviranomaisten osallistuminen: paikallisja alueviranomaisten osallistumista unionin päätöksentekoprosessiin pidetään integraation onnistumisen avaintekijänä.
gestión de los proyectos: los proyectos de red fuertes, que logran resultados sostenibles. se caracterizan por contar con un enfoque de gestión bien desarrollado.

päätöksentekoprosessista ja päätöksentekoelinten muista tehtävistä määrätään euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) perussäännössä.
además de las tareas de los órganos rectores, los estatutos del sistema europeo de bancos centrales( estatutos del sebc) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones.