Results for pakkolunastusten translation from Finnish to Spanish

kansainvälisessä oikeudessa on selvät säännökset siitä, että pakkolunastuksiin ei saa liittyä syrjintää, ja siksi kyseisten pakkolunastusten kansainvälistä oikeutusta on aihetta epäillä.
está perfectamente establecido en el derecho internacional que las expropiaciones no de ben realizarse de forma discriminatoria y, por lo tanto, hay motivos para dudar de la legalidad internacional de tales expropiaciones.

sopimuksen 1 osan Β kohdan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti on laadittava muodollisuudet, jotta voitaisiin säätää niiden pakkolunastusten lainmukaisuudesta kansainvälisen oikeuden kanssa, joista ei ole vielä tuomioistuinten tai välitystuomioistuinten päätöstä.
de conformidad con el apartado i, letra b, número 1, letra b del acuerdo es preciso elaborar «modalidades» para determinar la legalidad en derecho internacional de expropiaciones de las que no haya entendido un tribunal ordinario ni un tribunal arbitral. estas modalidades no existen todavía.

viime toukokuun 18. päivänä pidetty euroopan unionin ja yhdysvaltain välinen huippukokous johti poliittiseen sopimukseen jolla ennakoidaan mahdollisesti tehtävää monenvälistä investointi­sopimusta (mai) pakkolunastusten ja kansallistamisten osalta.
el 18 de mayo pasado, una cumbre ue-estados unidos concluyó con un acuerdo político que pre cede al posible acuerdo multilateral sobre inversiones (ami) en materia de expropiaciones y na cionalizaciones.

tätä lukua ei sovelleta istutuksiin tai uudelleenistutuksiin alueilla, jotka on tarkoitettu kokeellisiin tarkoituksiin tai emoviiniköynnösten varttamisoksien viljelyyn, eikä alueilla, joilta saatavat viini tai viinituotteet on tarkoitettu yksinomaan viinintuottajan talouden omaan kulutukseen, tai alueilla, joilla tehdään uusia istutuksia yleisen edun perusteella ja kansallisen lainsäädännön nojalla toteutettujen pakkolunastusten johdosta.
el presente capítulo no se aplicará a la plantación o replantación de superficies destinadas a fines experimentales o al cultivo de viñas madres de injertos, a las superficies cuyo vino o productos vitivinícolas estén destinados exclusivamente al autoconsumo del viticultor o a las superficies para nuevas plantaciones resultantes de expropiaciones por causa de utilidad pública llevadas a cabo al amparo de la legislación nacional.