Results for palvelusektorin translation from Finnish to Spanish

sitä käytetään myös palvelusektorin yhteydessä.
no se reserva sólo para los sectores agrario, minero o industrial, sino que también se utiliza para el sector servicios.

palvelusektorin kasvu heijastuu työllisyyden toimialajakaumassa.
la población de la parte norte de la isla se ha visto enorme mente afectada por la emigración, que ha provocado una pérdida de 30.000 personas desde 1974.

toimintasuunnitelman edistymisraporteissa toivottiin myös painotettavan palvelusektorin tilastointia .
en los informes de evolución que siguieron al plan de acción también se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios .

molemmat pää­kaupungit ovat hyötyneet palvelusektorin työllisyyden huomattavasta kasvusta.
en bulgaria y letónia, la proporción ha aumentado desde 1994 mientras que en eslovénia era más o menos igual en 1997 que tres años antes.

komissio on päätynyt lisäämään tähän luetteloon myös kotitaloudet ja palvelusektorin.
la comisión ha decidido añadir a esta relación el sector doméstico y el sector servicios.

esimerkiksi mitään järkeviä lukuja palvelusektorin kynnysarvojen korottamiseksi ei ole esitetty.
este mismo clientelismo lo encontramos en las políticas internas, con una multitud de subvenciones sin control.

erityishuomiota kiinnitetään uusien yritysten, palvelusektorin sekä tutkimuksen ja kehityksen työnluontimahdollisuuksiin.
se prestará especial atención al potencial de creación de empleo que ofrecen las nuevas empresas, el sector de los servicios y el de la investigación y el desarrollo.

kolmannessa analyysiluvussa esitetään kolme palvelusektorin työmarkkinoita koskevaa aihekohtaista selvitystä. tä.
el tercer capítulo del análisis comprende tres estudios temáticos sobre los temas relativos al mercado de traba­jo en el sector de los servicios.

palvelusektorin osuus työtapaturmista on 45 pro­senttia, vaikka ala työllistää 65 prosenttia työvoimasta.
el 45 % de los accidentes en el trabajo ocurren en el sector de los servicios, en el que trabaja el 65 % de la población activa.

lisäksi olemassa olevista globaalilainoista koh­distettiin varoja yhteensä 17 palvelusektorin pk-yritykselle.
créditos en el marco de préstamos globales: 49,1 millones

niillä pyritään myös poistamaan innovaation ja kasvun esteitä, tukemaan innovaatioprojekteja ja kannustamaan palvelusektorin kehittämistä.
también contribuyen a eliminar los obstáculos que dificultan la innovación y el crecimiento, financiar proyectos de innovación y fomentar el desarrollo del sector servicios.

palvelusektorin tärkeydestä huolimatta yritysten vapaus tarjota palveluja kaikissa eu-maissa lähti hitaasti käyntiin.
pese a la importancia del sector, la libertad de prestación de servicios de las empresas en la ue se instauró con bastante lentitud.

— saada työpaikkojen luominen palvelusektorin työ voimavaltaisille aloille työllisyyden kannalta merkittävämmäksi; kittävämmäksi;
— pueden hacerse más eficaces para el empleo la ex­plotación de puestos de trabajo en la parte de uso in­tensivo de mano de obra del sector de los servicios;

• hyödynnetään täysimääräisesti palvelusektorin ja teollisuuteen liittyvien palvelujen mahdollisuuksia, erityisesti tietotekniikan ja ympäristön aloilla;
• el fomento de la inserción social y de la igualdad de oportunidades para los grupos desfavorecidos.

seuraavat kaksi kuvaa osoittavat maatalouden, teollisuuden ja palvelusektorin osuudet bkt:sta vuosina 1980 ¡a 1997.
los dos gráficos siguientes muestran la cuota del sector agrario, industrial y de servicios en el pib en los años 1980 y 1997.

alla esiteltävät kolme, pääasiassa palvelusektorin toiminta-alaa tarjoavat esimerkkejä siitä, miten työpaikkoja voidaan luoda lisää.
los tres ámbitos que figuran a continuación, principalmente en el sector servicios, constituyen ejemplos de algunas de las posibilidades que existen para una mayor creación de empleo.

toiminta saksassa jakautui infrastruktuurin, erityisesti viestinnän (708 miljoonaa) sekä teol­lisuuden ¡a palvelusektorin (870 miljoonaa) kesken.
por lo demás, en el marco de los présta­mos globales en curso se han adjudicado créditos por un total de 243 millones para unas 143 inversiones de pequeñas y me­dianas empresas de la industria, los servi­cios y el turismo.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto keskusteli laajasti euroalueen palvelusektoriin liittyvistä aiheista.
con respecto a las reformas estructurales, el consejo de gobierno debatió sobre una serie de cuestiones relativas al sector servicios en la zona del euro.