Results for peitto translation from Finnish to Spanish

peitto
frazada

täydellinen peitto
enmascarador

esikatsele peitto:
previsualizar la opacidad:

puolipallon muotoinen peitto
cobertura hemisférica

maanpinta-aallon peitto
cobertura de la onda de superficie

koko maapallon kattava peitto
cobertura global de la tierra

kilpailijoiden maantieteellinen peitto on enintään 77 prosenttia.
los competidores alcanzan sólo una cobertura máxima del 77 %.

koska peitto oli lyhyt, peittelimme pään ja jätimme jalat peittelemättä.
en segundo lugar, también se han logrado avances impor­tantes respecto de las subvenciones comunitarias.

sillä vuode on oleva liian lyhyt ojentautua ja peitto liian kaita kääriytyä.
la cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella

kotipaikan nimeäminen on kuitenkin tarpeen, jotta käytettyjen sääntöjen avulla saataisiin oikea alueellinen peitto.
no obstante, se necesita la noción de unidad residente para tener una cobertura regional correcta de la clave de distribución que ha de utili­zarse.

se sisältää vähemmän toimialakohtaisia tietoja kuin molemmat muut, mutta sillä on laajin maantieteellinen peitto eli kaikki eu-taloudeta.
por consiguiente, la manifestación principal de la variación en las tasas de empleo en la ue descritas con anterioridad en este mismo capítulo reside en la diferencia en el porcentaje de personas que sólo disponen de estudios primarios y que tienen empleo.

sulautuman seurauksena syntyvällä uudella yrityksellä onainutlaatuinen peitto yhteismarkkinoilla, koska sillä on yksinomaisessa määräysvallassa matkaviestintäoperaattori kahdeksassa jäsenvaltiossa ja yhteisessä määräysvallassa kolmessa jäsenvaltiossa.
a raíz de la fusión, la nueva entidad posee una implantaciónúnica en el mercado común, al ejercer el control exclusivo de operadores móviles en ocho estadosmiembros y el control conjunto en tres.

taajuushuutokaupoissa hinta saattaa kohota niin korkeaksi, että se jo selvästi vaikuttaa operaattorin kykyyn rakentaa verkolleen kunnollinen peitto- ja palvelutarjonta.
las tecnologías de la información y la industria de las telecomunicaciones son trascendentales para toda europa, ya que constituyen un componente importante y en crecimiento de la actividad industrial que, además, pro porciona un número cada vez mayor de puestos de tra bajo.

saksa viittaa väestön perusmediapalvelujen säilyttämiseen, mutta tältä osin voidaan todeta, että toimenpiteessä ei huomioida niitä alueita, joilla voisi esiintyä peitto-ongelmia maanpäällisiin digitaalilähetyksiin siirtymisen seurauksena.
respecto al mantenimiento de un servicio mediático general a la población, alegado por alemania, hay que señalar que la medida no tiene en cuenta aquellas zonas en las que podría haber un problema de cobertura como resultados de la conversión a la vía digital terrestre.

peitostaa
revestir