From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reaktorisydämestä vapautui suuri määrä fissiotuotteita, pelastushenkilöstö sai suuria säteilyannoksia ja
se liberó una gran fracción de los productos de fisión del núcleo del reactor y los equipos de emergencia se vieron gravemente expuestos a la radiación.
se on lisäksi sijoitettava kaikissa ryhmissä niin, että pelastushenkilöstö voi hätätapauksessa välittömästi havaita sen käyttötarkoituksen ja toimintaperiaatteen.
además, en todos los grupos, deberá estar colocada de tal forma que su objeto y modo de funcionamiento sean perfectamente claros para cualquier tercero en caso de urgencia.
tekninen sihteeristö on suunnitellut joukon toimia, joilla annetaan koulutusta sen paikanpäällä toimivalle ensivaiheen pelastushenkilöstölle ja kehitetään heidän hätätilanteen toimintajärjestelmäänsä kemiallisen sodankäynnin taisteluaineita vastaan.
la secretaría técnica ha planeado una serie de actividades de formación de las personas encargadas de la primera respuesta en este ámbito, y de desarrollar su sistema de respuesta de emergencia contra los agentes de guerra química (agq).
