Results for phareohjelman translation from Finnish to Spanish

phareohjelman uusi painopiste
funcionamiento.

varat käytetään phareohjelman rahoitukseen.
barÓn constató su preocupación por que haya habido filtraciones a la prensa, pero "el castigo es absolutamente desproporcionado".

phareohjelman suunnittelua virtaviivaistettiin vuonna 1995.
la programación de phare se perfeccionó en 1995.

liettua tuli phareohjelman piiriin vuonna 1992
nota: lituania comenzó a participar en el programa phare en 1992

näitä aloitteita toteutetaan phareohjelman tuella.
estas iniciativas se llevan a cabo con el apoyo del programa phare.

phareohjelman yhteydessä käynnistetään 129 uutta hanketta.
en el marco de phare 2000 se están poniendo en marcha otros 129 proyectos.

huom.: liettua tuli phareohjelman piiriin vuonna 1992
nota: antes de 1993 los fondos se asignaban a checoslovaquia.

aihe: phareohjelman määrärahojen myöntäminen ympäristöhaitalliseen hankkeeseen bulgariassa
asunto: financiación en el marco del programa phare de un proyecto peligroso para el medio ambiente en bulgaria

kyseisiä toimia on tuettu phareohjelman kautta vuodesta 1996.
el programa phare apoya estas acciones desde 1996.

koulutus tätä tarkoitusta varten on yksi phareohjelman kahdesta ensisijaisesta tavoitteesta.
en general, la reforma estructural tardará todavía mucho tiempo en completarse, sobre todo por lo que respecta a los sistemas financiero y bancario y a la seguridad social.

eu perustaa phareohjelman. euroopan komissio hyväksyy turkkia koskevan lausunnon.
1989caída del muro de berlín; la ue crea el programa phare; la comisión europea emite undictamen sobre turquía.

kasvu perustuu phareohjelman hyvään suoritustasoon ja hallituksen lujaan sitoutumiseen uudistamisprosessiin.
este aumento se debe a los buenos resultados del programa phare y a un firme compromiso del gobierno con el proceso de reforma.

viron hallituksen ja phareohjelman jatkuva yhteistyö on johtanut sitoumusten tasaiseen kasvuun.
la cooperación permanente entre el gobierno de estonia y el programa phare ha conseguido que la cantidad de fondos comprometidos aumente constantemente.

phareohjelman kautta myönnettävän tuen avulla pyritään vauhdittamaan kansainvälisiä julkisia ja yksityisiä rahoitusjärjestelyjä.
d determinación de las estrategias y priorida­des de desarrollo a partir de los problemas señalados a escala regional.

euroopan yhteisö tuki ohjelmaa phareohjelman kautta rahoittamalla tiedotuskampanjan sekä osakekirjojen painatuksen ja jakelun.
la comunidad europea, a través de su programa phare, apoyó este programa financiando la campaña de información a la opinión pública, así como la impresión y distribución de los certificados de acciones.

hän pyysi komissiota myös hyväksymään virallisesti,että hänen työaikailmoituksessaan mainittu työ liittyi phareohjelman tavoitteisiin.
los demandantes considerabanque la comisión debería reanudar la investigación del asunto y determinar si suecia estaba infringiendo el derecho comunitario,en concreto la directiva 92/12/cee.

albanian kyky käyttää phareohjelman varoja oli edelleen tyydyttävä, ja rahoitussopimukset tehtiin noin 73 prosentista pharen budjettisitoumuksia.
la capacidad de absorción del programa phare en albania siguió siendo satisfactoria, con alrededor del 73% del total de los fondos phare comprometidos contratados a finales de 1995.

myös muita oikeus- ja sisäasioiden toimia oli käynnissä phareohjelman puitteissa (^koltta 606).
se realizaron otras actividades del ámbito de la justicia y de los asuntos de interior en el marco del programa phare (-* n° 606).

2.1kantelija oli väittänyt,että komissio ei ollut tutkinut asianmukaisesti kantelijan silleesittämiä phareohjelman hallinnointia koskevia petosväitteitä.
2.1el demandante había alegado que la comisión no había investigado adecuadamentesus acusaciones de fraude en la gestión del programa phare.

komissio aikoo ehdottaa uutta rahoitustukiasetusta vuoden 2001 alussa saattaakseen tuen hallinnoinnin ja sen myöntämiseen liittyvät menettelyt lähemmäksi phareohjelman hallinnointia ja menettelyjä.
la comisión propondrá a principios de 2001 un nuevo reglamento de asistencia financiera, con el fin de acer car la gestión y los procedimientos a los del programa phare.