Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...ja pitkäaikaishoitoon.
...y en cuidados de larga duración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lyhytkasvuisuuden pitkäaikaishoitoon.
inadecuada de hormona de crecimiento endógena normal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääke on tarkoitettu pitkäaikaishoitoon.
este es un tratamiento a largo plazo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pitkäaikaishoitoon liittyvien etuuksien päällekkäisyys
acumulación de prestaciones asistenciales de duración indeterminada
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pitkäaikaishoitoon liittyi vain vähäisiä patologisia muutoksia ja sekundaarisia tai lajikohtaisia havaintoja.
se desconoce la relevancia de estos hallazgos para los seres humanos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
montelukastia voidaan käyttää samanaikaisesti muiden astman estohoitoon ja pitkäaikaishoitoon yleisesti käytettyjen lääkkeiden kanssa.
montelukast puede administrarse junto con otros tratamientos utilizados sistemáticamente en la profilaxis y el tratamiento crónico del asma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ikääntymisellä on kauaskantoisia vaikutuksia julkisiin talousarvioihin, kasvun ja työllisyydenkehittymiseen sekä eläkkeisiin, terveydenhuoltojärjestelmiin ja pitkäaikaishoitoon.
el envejecimiento tiene profundas consecuencias para los presupuestos públicos, la continuidadde la mejora del crecimiento y el empleo, así como para las pensiones, los sistemas sanitarios yla asistencia a largo plazo:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menetelmän ansiosta vammaisuus voidaan ottaa huomioon työllisyyteen, sosiaaliseen osallisuuteen ja sosiaaliseen suojeluun, eläkkeisiin, terveydenhuoltoon ja pitkäaikaishoitoon liittyvissä kysymyksissä.
además, facilita que las cuestiones relacionadas con la discapacidad se tengan en cuenta en las materias relacionadas con el empleo, la inclusión y protección social, el régimen de pensiones, la sanidad y la asistencia de larga duración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
humalog mix25 korvaa puuttuvan insuliinin ja sitä käytetään pitkäaikaishoitona verensokerin tasapainottamiseen.
humalog mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: