Results for poliisiviranomaisille translation from Finnish to Spanish

euroopan poliisiakatemia (cepol) tarjoaakoulutusta ylemmille ja keskiportaan poliisiviranomaisille.
para mayor información puede consultarse lasiguiente dirección: www.cedefop.eu.int

eri maiden kansalliset jalkapallohuliganismin yhteyspisteet koordinoivat järjestävän maan poliisiviranomaisille annettavien tietojen välittämistä.
en cada uno de los países, los puntos de contacto nacionales sobre gamberrismo en el fútbol coordinarán la' prestación de información al servicio policial del país organizador.

6) edellä mainitut yhteiset puitteet olisi koottava poliisiviranomaisille tarkoitettuun käsikirjaan, ja
(6) que existe una gran necesidad de plasmar en un manual destinado a los servicios policiales el marco europeo al que se hace referencia en el considerando anterior; que el objetivo de la unión europea debe ser, entre otros, el dar a los ciudadanos un alto grado de seguridad en un espacio de libertad, seguridad y justicia, con el desarrollo de una acción común entre los estados miembros sobre cooperación policial;

oikeusministeriö laatii parhaillaan keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevaa opasta poliisiviranomaisille ja yleisen syyttäjän virastolle.
el ministerio de justicia está redactando en la actualidad una guía para la policía y la oficina del fiscal general relativa a la asistencia judicial en materia penal.

europol on eurooppalainen poliisiyksikkö, joka saa operatiiviset toimivaltuudet ja joka voi myös antaa ohjeita kansallisille poliisiviranomaisille.
europol es una unidad policial europea que tendrá facultades operativas y podrá también dar instrucciones a las autoridades policiales nacionales.

tarkasteltavana olevassa tapauksessa maantieliikenteen harjoittajat olivat toimittaneet poliisiviranomaisille ennakkoilmoituksen päivää ennen palermossa järjestettyä mielenosoitusta.
en el caso examinado, los transportistas por carretera avisaron a la jefatura de policía de palermo de la manifestación con un día de antelación.

ensimmäinen sellaisille poliisiviranomaisille, jotka toimivat väkivallan torjumiseksi kaupungeissa, tarkoitettu ohjelma toteutettiin lokakuussa 1998 ranskassa.
en octubre de 1998, en francia, tuvo lugar un primer programa de intercambio para funcionarios de policía que se ocupan de la lucha contra la violencia en las ciudades.

oikeusapupyynnÖn tÄyttÄmisessÄ noudatettavat menettelyt - huomautuksia tai ehdotuksia pyynnÖn vastaanottaneen valtion oikeusviranomaisille (ja poliisiviranomaisille)
asimismo, que levante acta de las diligencias de investigación realizadas, nos la remita y nos transmita los posibles elementos de prueba.

rahanväärennösten tutkimuskeskus toimii yhteistyössä osallistuvien jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten, europolin ja euroopan komission kanssa kunkin asiantuntemusta vastaavalla alalla.
el caf cooperará con las fuerzas policiales de los estados miembros participantes, con europol y con la comisión europea, según convenga teniendo en cuenta el ámbito de especialización requerido.