Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populaatiofarmakokineettiset tutkimukset ovat arvioineet dabigatraanin farmakokinetiikkaa potilaissa, joiden paino oli 48 – 120 kg.
en estudios farmacocinéticos poblacionales, se ha evaluado la farmacocinética de dabigatrán en pacientes de 48 a 120 kg de peso corporal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
populaatiofarmakokineettiset tulokset ovat samanlaiset potilailla, joilla esiintyy erektiohäiriöitä, kuin koehenkilöillä, joilla ei ole erektiohäiriöitä.
la farmacocinética determinada en un grupo de pacientes con disfunción eréctil es similar a la farmacocinética en individuos sin disfunción eréctil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samasta tutkimuksesta määritettiin seuraavat populaatiofarmakokineettiset muuttujat atryn- valmisteelle (keskiarvo ± standardipoikkeama):
los parámetros farmacocinéticos de la población para atryn derivados del mismo estudio fueron (media ± ds):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
populaatiofarmakokineettiset analyysit ovat osoittaneet, että tupakoivilla henkilöillä plasman duloksetiinipitoisuudet ovat lähes 50% pienemmät verrattuna tupakoimattomiin henkilöihin.
los análisis farmacocinéticas en la población han mostrado que los fumadores tienen concentraciones plasmáticas de duloxetina casi un 50% más bajas que los no fumadores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
populaatiofarmakokineettiset analyysit eivät osoittaneet havaittavaa eroa paliperidonin näennäisessä puhdistumassa invega- valmisteen annon jälkeen nopeasti tai hitaasti cyp2d6- substraatteja metaboloivien välillä.
en los análisis de farmacocinética de la población no se observó ninguna diferencia apreciable del aclaramiento aparente de paliperidona tras la administración de invega entre los metabolizadores rápidos y lentos de los sustratos de la cyp2d6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
demografisten tietojen populaatiofarmakokineettiset analyysit osoittavat, ettei annosta tarvitse muuttaa potilaan ruumiinpainon tai suorituskykyä ilmaisevan ecog (eastern cooperative oncology group) - asteen mukaan.
los análisis farmacocinéticos poblacionales de los datos demográficos indican que no es necesario ningún ajuste de dosis en base al peso o a la escala ecog.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
populaatiofarmakokineettiset/ farmakodynaamiset analyysit tehtiin 211: llä hyperurikemiaa ja kihtiä sairastavalla potilaalla, jotka saivat adenuric- hoitoa annoksena 40– 240 mg kerran vuorokaudessa.
se han llevado a cabo análisis poblacionales de farmacocinética y farmacodinamia en 211 pacientes con hiperuricemia y gota tratados con adenuric 40-240 mg 1 vez al día.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
26 rotu populaatiofarmakokineettisessä analyysissa ei tullut esiin näyttöä rotuun liittyvistä eroista paliperidonin farmakokinetiikassa invega- valmisteen ottamisen jälkeen.
raza en el análisis farmacocinético de la población no se obtuvieron datos de que existan diferencias relacionadas con la raza en la farmacocinética de la paliperidona tras la administración de invega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: