Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän vuoden 2000 kevään agoran kolmen puolipäivän aikana tahtoisimme siis:
en el curso de las tresmedias jornadas de este agora de primavera 2000 desearíamos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
julistakaa häntä vastaan pyhä sota. "nouskaa ja menkäämme puolipäivän aikaan! voi meitä, sillä päivä painuu, sillä illan varjot pitenevät!
¡haced guerra santa contra ella! ¡levantaos y subamos a mediodía! ¡ay de nosotros, porque el día va declinando, y se extienden las sombras del anochecer
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yleisen käytännön mukaan yrityksellä on oltava palveluksessaan vähintään yksi puolipäiväinen työntekijä.
igualmente, el importe de los alquileres que esta persona perciba por sus inmuebles no debe incluirse en la variable "importe neto del volumen de negocios" de su empresa, ni el valor de sus inmuebles en la variable "activos netos" de su empresa, a menos que dichos inmuebles se utilicen en efecto como factor de producción de la empresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting