Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasman reniiniaktiivisuuden voimistuminen johtaa plasman angiotensiini ii - pitoisuuden suurenemiseen.
el aumento de la actividad de la renina plasmática produce elevaciones plasmáticas de la angiotensina ii.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reniiniaktiivisuuden havaittiin pienenevän samaan tapaan, kun aliskireenia käytettiin yhdessä muiden verenpainelääkkeiden kanssa.
se observaron reducciones similares con aliskiren en combinación con otros agentes antihipertensivos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä saattaa johtua siitä, että mustaihoisten joukossa esiintyy paljon alhaisen reniiniaktiivisuuden omaavia verenpainepotilaita.
como los demás inhibidores del eca, zestril puede ser menos eficaz para disminuir la presión arterial en pacientes de raza negra que en el resto de los pacientes, posiblemente por una mayor prevalencia de estados de renina baja en la población hipertensa de raza negra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aliskireenin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmää käytettäessä vältyttiin plasman reniiniaktiivisuuden reaktiiviselta suurenemiselta, jota esiintyy pelkän hydroklooritiatsidihoidon yhteydessä.
la combinación de aliskiren e hidroclorotiazida neutralizó el aumento reactivo de arp causado por hidroclorotiazida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidon päättymisen yhteydessä ei todettu verenpaineen nousua eikä plasman reniiniaktiivisuuden suurenemista (rebound- vaikutusta).
tras la interrupción del tratamiento, las cifras de presión arterial revirtieron gradualmente al valor inicial al cabo de varias semanas, sin evidencia de efecto rebote en la presión arterial ni en la arp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 reniiniaktiivisuuteen ei ollut näyttöä.
los niveles de péptido natriurético de tipo b (bnp) se redujeron en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.