Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä johtaa solun pinnan ldl- reseptorien lisääntymiseen ja kiihdyttää kiertävän ldl- kolesterolin reseptorivälitteistä kataboliaa ja poistumista.
esto produce un incremento del número de receptores-ldl en la superficie celular y un aumento del catabolismo mediado por receptores y del aclaramiento del colesterol-ldl circulante.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrofysiologiset tutkimukset in vitro ja neurokemialliset tutkimukset in vivo ovat osoittaneet, että varenikliini sitoutuu hermosolun asetyylikoliinin α4β2- nikotiinireseptoriin ja stimuloi reseptorivälitteistä aktiivisuutta, mutta huomattavasti vähemmän kuin nikotiini.
los estudios electrofisiológicos in vitro y los estudios neuroquímicos in vivo han demostrado que vareniclina une a los receptores neuronales para acetilcolina de tipo nicotínico α 4β 2 y estimula una actividad receptor-mediada, pero a un nivel significativamente más bajo que la nicotina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutti siltä, että efalitsumabin reseptorivälitteinen puhdistuma saturoitui, kun efalitsumabin pitoisuus plasmassa oli yli 1 μg/ ml.
aparentemente el aclaramiento de efalizumab mediado por receptores se saturó cuando las concentraciones plasmáticas de efalizumab fueron superiores a 1 μ g/ ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: