Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fenobarbitaali jos aloitat tai lopetat näiden lääkkeiden käytön, risperidoniannostasi saatetaan joutua muuttamaan.
fenobarbital si empieza o deja de tomar estas medicinas, puede necesitar una dosis diferente de risperidona
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
simetidiini, ranitidiini (vatsan liikahappoisuuteen käytettäviä lääkkeitä) jos aloitat tai lopetat näiden lääkkeiden käytön, risperidoniannostasi saatetaan joutua muuttamaan.
cimetidina, ranitidina (bloqueantes de los ácidos del estómago) si empieza o deja de tomar estos medicamentos puede necesitar una dosis distinta de risperidona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
55 • beetasalpaajat (käytetään korkean verenpaineen hoitoon) • fentiatsiinit (käytetään esim. psyykosin hoitoon ja mielialaa rauhoittavana lääkkeenä) • simetidiini, ranitidiini (vatsan liikahappoisuuteen käytettäviä lääkkeitä) jos aloitat tai lopetat näiden lääkkeiden käytön, risperidoniannostasi saatetaan joutua muuttamaan.
58 • quinidina (un medicamento que se utiliza para el tratamiento de ciertos tipos de problemas cardíacos) • antidepresivos como paroxetina, fluoxetinas, antidepresivos triciclicos • medicamentos conocidos como betabloqueantes (utilizados para el tratamiento de la tensión sanguínea alta) • fenotiazinas (p. ej.; medicamentos que se utilizan para el tratamiento psicosis o para tranquilizar) • cimetidina, ranitidina (medicamentos que se utilizan para el tratamiento de la acidez de estómago) si empieza o deja de tomar estas medicinas, puede necesitar una dosis diferente de risperidona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.