Results for sähköjärjestelmän translation from Finnish to Spanish

jaksollisen järjestelmän taulukko
aspecto de la tpe:

järjestelmätiedotcomment
información del sistemacomment

alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
una tabla periódica de los elementos

näytä atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
mostrar la vista de la tabla

tämä on järjestelmäviesti
este un mensaje del sistema

sähköposti
correo-e@info

sähköpostiosoite:
dirección de correo-e:

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& copiar plantillas globales

sähköposti:% 1
correo: %1

sähköpostin vanhenemisasetukset
propiedades de la caducidad del correo

& lähetä sähköposti
enviar correo

& sähköpostilistojen hallinta...
gestión de listas de distribución...

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
ocurrió un error de impresión. mensaje de error recibido del sistema: %1

lähetä valitut asiakirjat painamalla sähköpostita...
pulse correo... para enviar los documentos seleccionados

tapahtui virhe tiedostoa "% 1" luettaessa, järjestelmä vastasi:% 2
se produjo un error al acceder a « %1 », el sistema respondió: %2

lähetä sähköpostia taskutietokoneelta kmailin kautta. comment
enviar un correo desde su agenda electrónica mediante kmail. comment

ilmoita uudesta/ lukemattomasta sähköpostista tässä kansiossa
actuar cuando haya correo nuevo o no leído en esta carpeta

sähköpostiosoitteesi kolab- palvelimella. muoto: nimi@ palvelin. verkkoalue. com
su dirección de correo electrónico en el servidor scalix. por ejemplo: nombre@ejemplo. net

tällä rivillä näet cups- palvelimen, johon tietokoneesi on yhteydessä. voit valita toisen cups- palvelimen, napsauta "järjestelmäasetukset", valitse "cups- palvelin" ja täytä tarvittavat tiedot.
conexión actual esta línea muestra a qué servidor cups está conectado su pc actualmente para imprimir y recuperar información de la impresora. para cambiar a un servidor cups diferente, pulse « opciones del sistema », seleccione « servidor cups » y rellene la información que se le solicita.