Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankkeeseen kuuluu ratatöitä, sähkövoimajärjestelmän kunnostaminen ja käytön laajentaminen, merkinantojärjestelmän parantaminen sekä eurooppalaisen rautatieliikenteen valvontajärjestelmän (etcs) asennus.
el proyecto cubre la instalación de vías y la extensión y rehabilitación del sistema eléctrico, mejoras en la señalización e instalaciones.
tapauksissa,joissa energiajärjestelmät eivät oleyhteensopivia, on olemassa esimerkiksi seuraaviatoimintavaihtoehtoja: ο yhden sähkövoimajärjestelmän varassa toimivien junien on pysähdyttävä rajoilla veturinvaihtoa varten; vaihto vie vähintään noin 15 minuuttia ja aiheuttaa riskin lisäviiveiden kertymisestä
así, por ejemplo, cuandolos sistemas energéticos nosoninteroperables, cabelassiguientes opciones: ο los trenes con sistema de energía único paran enlasfron-terasparacambiardelocomotora,loquesuponecomo mínimo 15 minutos de maniobras con el riesgo de acumulación con otrosretrasos;