Results for sairaankuljetuspalvelun translation from Finnish to Spanish

asiakirjoista ilmenee erityisesti, että kiireettömän sairaankuljetuspalvelun tuotoilla katetaan kiireellisen sairaankuljetuspalvelun kuluja.
sobre la infracción del artículo 90, apartado 1, del tratado, en relación con el artículo 86 del tratado ce (actualmente artículo 82 ce)

ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen on tutkittava, kykenevätkö määräävässä asemassa kyseessä olevilla markkinoilla olevat ensiapuorganisaatiot todellakin tyydyttämään kysynnän ja täyttämään sen lakisääteisen velvoitteensa, joka koskee julkisen sairaankuljetuspalvelun järjestämistä kaikissa tilanteissa ympärivuorokautisesti, ja lisäksi tarjoamaan kiireettömiä sairaankuljetuspalveluja tehokkaasti.
sobre la existencia de una posición dominante en una parte sustancial del mercado común aplicación del artículo 86 del tratado y examinar si tal posición existe en una «parte sustancial del mercado común», lo cual constituye una apreciación de hecho que corresponde a dicho órgano jurisdiccional.

ambulanz glöckner esitti heinäkuussa 1994 hakemuksen toimilupansa jatkamisesta landkreisille, joka pyysi molempia pirmasensin alueella toimivia julkisen sairaankuljetuspalvelun tehtäviä suorittavia ensiapuorganisaatioita eli abs:ää ja drk:ta esittämään näkemyksensä haetun toimiluvan mahdollisista vaikutuksista.
en cuanto al procedimiento establecido en el artículo 88 ca, dicha interpretación se deduce asimismo del texto de los párrafos primero, segunda frase, y tercero, primera frase, de dicha disposición, que establecen expresamente que el estado miembro de que se trate debe proceder al cumplimiento de su obligación.

"onko ey 86 artiklan 1 kohdan sekä ey 81 artiklan ja ey 82 artiklan mukaista antaa sairaankuljetuspalvelujen osalta monopoli maantieteellisesti rajatulle alueelle?"
acto formal dirigido a un estado miembro, dicho procedimiento no se inició sino mediante la notificación del escrito de requerimiento de la comisión a la república federal de alemania, efectuada el 1 de febrero de 1999.