Results for siirryttäessä translation from Finnish to Spanish

siirryttäessä virransäästötilaan
se entra en ahorro de energía

siirryttäessä kansioon:
cuando se entre en una carpeta:

piilota kohteet siirryttäessä
¿ocultar etiquetas de objetos durante el tránsito?

piilotetaanko aurinkokunta siirryttäessä?
mostrar objetos del sistema solar

- siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniin,
- después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humano,

- siirryttäessä eläinperäisestä insuliinista ihmisinsuliiniin
- después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humano,

piilotetaanko messier- kohteet siirryttäessä?
¿mostrar objetos messier en el mapa celeste?

piilotetaanko aurinkokunta siirryttäessä? constellation line
mostrar/ ocultar objetos del sistema solartoggle constellation lines in the display

piilotetaanko ic- luettelon kohteet siirryttäessä?
¿ocultar objetos extra durante el tránsito?

viljelijät ovat tärkeässä asemassa 2000­luvulle siirryttäessä.
los agricultores desempeñarán un importante y cambiante papel en el siglo xxi.

harjanteen matalin kohta siirryttäessä rinteeltä toiselle.
punto más bajo de una depresión dentro de una alineación montañosa, generalmente abierto a lo largo de la línea de cresta, que permite la pasar de una superficie de pendiente a otra.

ei ihme, että tietoyhteiskuntaan siirryttäessä työttömyys on korkea.
su correcta aplicación podría tener cierta repercusión positiva.

vyöhykkeestä toiseen siirryttäessä on kuljettava pääsisäänkäynnin kautta.
para pasar de una zona a otra se debe pasar por la entrada principal.

yhtenäisvaluuttaan siirryttäessä julkishallinnon on toteutettava kahdenlaisia toimenpiteitä :
al pasar a la moneda única, las administraciones públicas deberían adoptar dos grandes tipos de medidas, como son:

autonomia siirryttäessä kohti demokratiaa ja parlamentin laatiessa perustuslakia
la autonomía en la transición democrática y la constituyente

- palveluksesta erotaan siirryttäessä muun hallinnon tai järjestön palvelukseen
— con motivo del cese de funciones para entrar a trabajar en otra administración u organismo,

anto­ja ottolainauksen johtavat periaatteet ja tÄrkeimmÄt nÄkÖkohdat siirryttÄessÄ euroon
a partir del 1 de enero de 1999 el ecu será sustituido automáticamente por el euro (a razón de un euro por cada ecu) en todos los instrumentos jurídicos.

tieto- ja viestintätekniikan hyödyntämisestä siirryttäessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen
relativa a la movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono

eikö määräämättömäksi ajaksi myönnettyä viisumia tunnusteta siirryttäessä jäsenvaltiosta toiseen?
¿no reconoce el consejo los visados de estancia indefinida de un estado miembro a otro?

n - 1-siirron neutralointi iii osastossa siirryttäessä jaksotettuihin määrärahoihin
neutralización de las prórrogas n-1 correspondientes al título ill relacionadas con el cambio a créditos disociados