Results for siivous translation from Finnish to Spanish

siivous
servicios de limpieza industrial

palvelimen siivous
limpieza del servidor

siivous ja kunnossapito
limpieza y mantenimiento

f ryhmä: siivous
grupo f: uso para limpieza

junan sisäpuolinen siivous
limpieza interior del tren

paikkaus: liitännäisluettelon siivous
parche para limpiar la lista de complementos

koodin siivous, teema- luokka
limpieza de código, clase del tema

rakennusten ja muiden rakenteiden siivous, vrt. 74.70
la limpieza interior de edificios y obras (véase 74.70)

siivous ja huolto - säännöllinen siivous ja huolto vähentävät riskejä.
limpieza y mantenimiento - una limpieza y un mantenimiento periódicos reducirán los riesgos al mínimo.

hygieniaohjelmat, säännöllinen siivous jasaasteelta puhdistaminen ovat osaltaan vähentäneethuomattavasti työntekijöiden altistumista.
los planes de higiene, una limpieza regular y lasmedidas de descontaminación también han contribuido a reducirconsiderablemente la exposición de los trabajadores.

luettelossa mainitaan muun muassa kotitalouksien siivous ja ikkunoidenpesu sekä koti­talouksien korjaus­ ja uudistustyöt.
en esta lista se encuentran la limpieza de cristales y las tareas domésticas en viviendas particulares, así como la repa­ración y la renovación de éstas.

hygieniaohjelmat, säännöllinen siivous ja saasteelta puhdistaminen ovat osaltaan vähentäneet huomattavasti työntekijöiden altistumista.
la exposición también es posible por causas accidentales debido a mordeduras de animales o a lesiones con agujas de jeringuillas.

tälle nelinumerotasolle ei kuulu: rakennusten ja muiden rakenteiden siivous, vrt. 74.70
esta clase no comprende: la fabricación de correas que no sean metálicas para relojes de pulsera (véase 19.20)

kyseessä olevia siivous- ja ruokailupalveluja koskevienalihankintasopimusten tekeminen vastaajan kanssa merkitsi liiketoiminnan luovutusta.
existió una transmisión de empresa cuando las actividades de limpieza y de restauración fueron subcontratadas a la parte demandada.

huolellinen siivous, hygieeniset työskentelytavat jaasianmukaisten varoitusmerkkien käyttöovat keskeisiätekijöitä turvallisten ja terveydelle vaarattomien työolojen kannalta.
una buena administración, la higiene en los procedimientosde trabajo y el uso de letreros de advertencia adecuadossonelementos básicos de unas condiciones de trabajo seguras ysaludables.

matkatoimisto-, vuokraus-, siivous- ja turvapalvelut sekä muut hallinto- ja tukipalvelut.
servicios de agencias de viajes, de alquiler, de limpieza, de seguridad y otros servicios administrativos y auxiliares.

hänet irtisanottiin, koska siivous oli tarkoitus siirtää alan yritykselle, joka huolehti jo useimpien pankin konttorien siivouksesta.
fue despedida debido a que la limpieza iba a ser efectuada en el futuro por una empresa especializada que ya se ocupaba de limpiar la mayoría de las oficinas de esa entidad bancaria.

vapaaehtoinen toiminta, josta ei ole seurauksena tavaroita, esim. huolenpito ja ilmainen siivous, rajataan ulkopuolelle;
por definición, una rama de actividad consiste en un grupo de uae locales que desarrollan el mismo tipo de actividad productiva, independientemente de que las unidades institucionales a las que pertenecen obtengan una producción de mercado o no de mercado.

• huolellinen siivous, hygieeniset työskentelytavat ja asianmukaisten varoitusmerkkien käyttö ovat keskeisiä tekijöitä turvallisten ja terveydelle vaarattomien työolojen kannalta.
• una buena administración, la higiene en los procedimientos de trabajo y el uso de letreros de advertencia adecuados son elementos básicos de unas condiciones de trabajo seguras y saludables.

5 lypsytila, maitohuone, siivous- ja varastotilat sekä niissä säilytettävät välineet on aina pidettävä puhtaina, siisteinä ja hyvässä kunnossa.
la sala de ordeño, el local de recepción de la leche, los locales de limpieza y almacenamiento, así como el material que se guarde en éstos, deberán estar en todo momento en buen estado de limpieza, de aseo y de mantenimiento.