Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
painonnousu: muista sairauksista, antipsykoottisesta lääkityksestä ja huonosti hallituista elämäntavoista johtuva painonnousu on yleistä skitsofreniapotilaillaa ja kaksisuuntaista maniaa sairastavilla ja se voi johtaa vaikeisiin komplikaatioihin.
aumento de peso: el aumento de peso se ve comúnmente en pacientes con esquizofrenia y manía bipolar debido a la co-morbilidad, uso de antipsicóticos conocidos que causan aumento de peso, estilo de vida poco saludable, y puede conducir a complicaciones graves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aripipratsolihoitoa saaneilla skitsofreniapotilailla akatisiaa esiintyi 6, 2 prosentilla ja lumeryhmän potilailla 3, 0 prosentilla
en pacientes con esquizofrenia la incidencia de acatisia fue de 6,2% para aripiprazol y de 3,0% para placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: