Results for string translation from Finnish to Spanish

string
cadena

oikeallatoolbar position string
derechatoolbar position string

päiväys: date as string
fecha: date as string

version string is a guess
gpg4win es un paquete de instalación para windows para cifrado de correo y de archivos que usa el componente central de gnupg para windows. permite usar los dos estándares de cifrado más relevantes, openpgp y s/ mime. gpg4win y el software incluido con él son software libre. version string is a guess

esimerkki 1. pack() format string
ejemplo 1. cadena de formato para pack

tuntematon virhetitle string for images
desconocidotitle string for images

esimerkki 1. unpack() format string
ejemplo 1. cadena de formato unpack

haetaan nimiavaruuksia... empty namespace string.
obteniendo espacios de nombres... empty namespace string.

pelin lopputime string: hh: mm: ss
fin de la partidatime string: hh: mm: ss

käyttöoikeudetfirst matching line of the query string in this file
permisosfirst matching line of the query string in this file

viikko #% 1 -% 2% 3month- name year- string
semana nº %1 - %2 %3month-name year-string

description string mssql_get_last_message (void)
description string mssql_get_last_message (void)

ajastetut tehtävät do not use any quote characters (') in this string
tareas programadas do not use any quote characters (') in this string

& vaakatasossatranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& horizontalmentetranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

description string mssql_field_type (int result [, int offset])
description string mssql_field_type (int result [, int offset])

tämän funktion tulosteen saa kaapattua ja tallennettua tulostus-hallinta funktioilla esimerkiksi string muuttujaan.
como con todo lo que presenta un resultado directamente en el navegador, se pueden utilizar las funciones de control de salida para capturar el resultado de esta función y grabarlo - por ejemplo - in una cadena literal.

[nimetön] puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
[sin nombre]puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count

alustetaan tietokantaathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

muuttujan tyyppi. käytä muuttujatyyppiä "bool", tai muuten käytetään "string" - muuttujatyyppiä
tipo de variable. use « bool » para un booleano, de lo contrario se tratará como una cadena

alilomakewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
subformulariowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.