Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkeä
importantestatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tärkeys
prioridad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa täysi haku
abrir búsqueda completa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei kiintiötä
sin cuota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tänään
hoy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& laske tärkeysarvoa
reducir prioridad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopioi tähän
& copiar aquÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämänhetkinen jokin
algo actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& siirrä tähän
& mover aquÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopioi tähän kansioon
copiar a esta carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta täydennysjärjestys...
configurar el orden de terminación...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
%1 sin registrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän kansion kaikki lukijat
todos los lectores de esta carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(rechazando trabajos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän?
¿desea realmente vaciar la papelera? todos los elementos serán eliminados.@action:button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& työn tärkeysjärjestys:
prioridad de & trabajo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ei saatavilla: vaatimuksia ei täytetty)
(no disponible, los requisitos no se satisfacen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tähteä nimeltä% 1 ei löytynyt.
no se encontró ninguna estrella denominada %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
¿quiere cerrar todas las ventanas para esos objetos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista.
algunas de las opciones entran en conflicto. debe resolver esos conflictosantes de continuar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: